中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
志骄气盈 zhì jiāo qì yíng 👁 6373

形容骄傲自满,气势凌人。

Ambitious and full of pride

枕善而居 zhěn shàn ér jū 👁 6373

指守善不移。

Resting on a good pillow and living in comfort

折节待士 zhé jié dài shì 👁 6373

指屈己待人。

Lowering oneself to accommodate a scholar

桀犬吠尧 jié quǎn fèi yáo 👁 6373

桀的犬向尧狂吠。比喻奴才一心为他的主了效劳。

tyrant Jies cur yapping at the sage

逍遥事外 xiāo yáo shì wài 👁 6372

①指犯法者没有受到法律制裁。亦泛指做坏事或与坏事有牵连的人不受追查。②指置身事外,毫不关心。

Casually detached from worldly matters,

规矩准绳 guī jǔ zhǔn shéng 高中 👁 6372

规矩:画圆、方的工具;准绳:水准和绳墨,量平直的工具。指应当遵守的标准、法则。

standards, norms or criteria

积基树本 jī jī shù běn 👁 6372

缔造基础,树立根本。

Accumulate foundation and establish roots

文武差事 wén wǔ chà shì 👁 6372

比喻明劫暗偷。

Civil and military duties

冷眼相待 lěng yǎn xiāng dài 初中 高中 👁 6372

用冷淡的态度接待。比喻不欢迎或看不起。

snub eat mutton cold turn the cold shoulder on give sb. the frozen mitt

立人达人 lì rén dá rén 👁 6371

立:建树,成就;达:发达,显贵。旧指帮助人建立功业,提高地拉。

Establish oneself and help others achieve

陇头音信 lǒng tóu yīn xìn 👁 6371

指寄往或来自远方的书信。

Message from the hilltop

铭记不忘 míng jì bù wàng 高中 👁 6371

比喻牢记在心,永远不忘。

be engraved on the heart and memory bear in mind

非分之念 fēi fèn zhī niàn 初中 高中 👁 6371

分:本分;非分:不属自己分内的。指超出本分的想法念头。

Unworthy thoughts

进退可度 jìn tuì kě dù 👁 6371

指前进后退动作均合法度。同“进退有度”。

Advance and retreat can be measured

审几度势 shěn jǐ dù shì 👁 6371

省察事机,揣度形势。

Carefully observe the situation

鹰视虎步 yīng shì hǔ bù 👁 6371

象鹰那样看东西,象老虎那样走路。形容为人阴险狠毒。

Eagle's gaze and tiger's stride

铩羽涸鳞 shā yǔ hé lín 👁 6371

用以比喻不得志,处境极为困难。同“铩羽暴鳞”。

Feathers clipped and scales dried up

啧啧称赞 zé zé chēng zàn 👁 6371

啧啧:咂嘴声,表示赞叹。啧啧连声地表示羡慕。

Clicking and praising

违天害理 wéi tiān hài lǐ 👁 6371

做事残忍,违背天道伦理。同“违天逆理”。

Violate heaven and harm reason

习为故常 xí wéi gù cháng 👁 6371

犹言习以为常。 明 沈德符 《野獲编·勋戚·沈禄》:“蓋承 成化 以來,濫授冗員,俱以中旨批出,遂習爲故常,不以爲怪也。”

Habitual and customary