中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
温情密意 wēn qíng mì yì 👁 6364

指情意温柔亲密。

Warm affection and deep intent

无适无莫 wú shì wú mò 👁 6364

适:厚;莫:薄。待人处事不分厚薄,没有偏向。

Neither this nor that

外简内明 wài jiǎn nèi míng 👁 6363

指对人表面上简易,而内心明察。

Simple on the outside, clear on the inside

鹰视狼顾 yīng shì láng gù 👁 6363

形容目光锐利,为人狠戾。

Eagle-eyed and wolf-glancing

趋利避害 qū lì bì hài 高中 👁 6363

趋:奔向。奔向有利的一面,而避开有害的一面。

go after profits and advoid disadvantages

使酒骂座 shǐ jiǔ mà zuò 👁 6363

称在酒宴上借酒使性、辱骂同席的人。

Get drunk and curse those at the table

通时达变 tōng shí dá biàn 👁 6363

做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。同“通权达变”。

Understand the times and adapt to changes

规矩钩绳 guī jǔ gōu shéng 👁 6363

规矩:画圆、方的工具。指应当遵守的标准、法则。

Rules and ropes

甘心为伍 gān xīn wéi wǔ 初中 高中 👁 6363

甘心:情愿;伍:同列,同辈。心甘情愿与其同列

Willingly join the ranks

待人接物 dài rén jiē wù 初中 高中 👁 6363

物:人物,人们。指跟别人往来接触。

the manner by which one deals with people

凛若冰霜 lǐn ruò bīng shuāng 👁 6363

凛:冷。冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情,象冰霜一样冷。也比喻态度严正,不可接近。

have a forbidding manner

翘首引领 qiáo shǒu yǐn lǐng 👁 6363

仰起头,伸长脖子。形容盼望殷切。

Stretching the neck and looking forward

砥节砺行 dǐ jié lì xíng 👁 6363

指磨砺操守和品行。同“砥节励行”。

Sharpen one's morals and strive forward

整躬率物 zhěng gōng shuài wù 👁 6362

整饬自身做出榜样,以为下属示范。

Managing oneself and governing things

忘战者危 wàng zhàn zhě wēi 👁 6362

指忘记了战备就一定会产生危机。同“忘战必危”。

Those who forget war are in danger

你谦我让 nǐ qiān wǒ ràng 高中 👁 6362

谦:谦让。指双方互相谦让

You yield, I concede

朋党比周 péng dǎng bǐ zhōu 👁 6362

结党营私,排斥异己。

Factions compare to Zhou

操之过切 cāo zhī guò qiè 👁 6362

指处事过于急切。

Overly meticulous

暗中作梗 àn zhōng zuò gěng 高中 👁 6361

暗自从中阻挠、破坏

Scheming in secret

省身克己 xǐng shēn kè jǐ 👁 6361

检查自身过失,克制自己非分之想。

Conserve oneself and practice self-restraint