中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
敬贤下士 jìng xián xià shì 👁 6359

尊敬贤者,屈身交接士人。旧时谓封建帝王或官员重视人才。

Respect the worthy, lower oneself to the humble

望尘奔溃 wàng chén bēn kuì 👁 6358

指只看见敌方军马扬起的尘土便奔逃溃散。形容军无斗志。亦作“望尘奔北”。

Fleeing in the dust

诬良为盗 wū liáng wéi dào 👁 6358

诬:诬陷。良:好人。指捏造事实,陷害好人。

Falsely accusing the good of theft

兴妖作孽 xīng yāo zuò niè 👁 6358

妖魔鬼怪到处闹事作乱。比喻小人兴风作浪,为非做歹。

Raising demons and committing evil

析肝吐胆 xī gān tǔ dǎn 👁 6358

剖示肝胆。比喻赤诚。

Split liver and vomit gall

卑辞重币 bēi cí zhòng bì 👁 6358

卑:谦恭;重:厚;币:礼物。说谦虚的话,送厚重的礼。形容对人有所求。

with humble words and lavish gifts

大费周折 dà fèi zhōu zhé 高中 👁 6358

周折:曲折,不顺利。形容事情复杂,办起来十分困难

have much ado

冥行盲索 míng xíng máng suǒ 👁 6358

比喻不明情况而工作。

walk in the dark and touch blindly fell sth. in the dark walk in the dark or grope with ones eyes work in an unclear situation

知书识字 zhī shū shí zì 👁 6357

谓有文化修养。 明 冯惟敏 《朝天子·自遣》曲:“ 海翁 ,命窮,百不會,千無用。知書識字總成空。浮世乾和鬨。” 清 李渔 《奈何天·计左》:“你是箇知書識字之人,難道‘覆水難收’四箇字也不知道麽?”

literate

一语中人 yī yǔ zhōng rén 👁 6357

中:中伤。以一句话中伤人。

A word hits the right person

睡卧不宁 shuì wò bù níng 👁 6357

睡:睡觉。卧:躺下,睡觉或躺下都不安宁。形容心绪烦乱,不能安定。

Restless sleep

放浪无羁 fàng làng wú jī 👁 6357

放纵任性,不加检点,不受约束。同“放浪不羁”。

Unrestrained and carefree

豁然大悟 huò rán dà wù 高中 👁 6357

形容彻底晓悟。

Suddenly enlightened

将伯之助 qiāng bó zhī zhù 👁 6356

将:请求;伯:长者。请求长者帮助。指别人对自己的帮助。

Assistance from an elder uncle

题名道姓 tí míng dào xìng 👁 6356

犹指名道姓。指对人不尊敬。

Inscribed name and surname

韬光敛迹 tāo guāng liǎn jì 高中 👁 6356

指隐藏才能,不使外露。同“韬光晦迹”。

Hide brilliance and conceal tracks

爱之欲其生,恶之欲其死 ài zhī yù qí shēng wù zhī yù qí sǐ 👁 6356

喜爱他时,总想叫他活着;讨厌他时,总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。

If you love anyone, you want him to live if you dislike him, you desire his death

傲慢少礼 ào màn shǎo lǐ 👁 6356

态度傲慢,对人不讲礼节。

Arrogant and lacking in manners

老老实实 lǎo lǎo shí shí 幼儿 小学 👁 6356

指为人诚实、本份

conscientiously/honestly/in earnest

轻身重义 qīng shēn zhòng yì 👁 6356

指轻视生命而重视正义事业。

Valuing righteousness over life