中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
敬老慈幼 jìng lǎo cí yòu 👁 6351

敬:尊敬;慈:怜爱。尊敬老人,爱护儿童。

respecting the old and being kind to the young

道殣相望 dào jìn xiāng wàng 👁 6351

殣:饿死。道路上饿死的人到处都是。

Looking at road corpses

蹈规循矩 dǎo guī xún jǔ 👁 6351

指遵守规矩。同“蹈矩循规”。

Follow rules and regulations

主敬存诚 zhǔ jìng cún chéng 👁 6350

指恪守诚敬。宋儒以此为律身之本。

Respect the master and maintain sincerity

连更晓夜 lián gèng xiǎo yè 👁 6350

犹连夜。形容办事赶紧,毫不拖延。

Continuous watches through night and dawn

闲是闲非 xián shì xián fēi 高中 👁 6350

无关紧要的是非、议论。

irrelevant disputes about affairs

心孤意怯 xīn gū yì qiè 👁 6350

指心虚而胆气不壮。

Heart lonely and spirit timid

雪中鸿爪 xuě zhōng hóng zhǎo 👁 6350

比喻往事遗留的痕迹。同“雪泥鸿爪”。

Swan's footprints in the snow

同德协力 tóng dé xié lì 👁 6350

为同一目标而共同尽力。

United in virtue and cooperation

神不知鬼不觉 shén bù zhī guǐ bù jué 👁 6349

指形迹隐秘,不为人知。

in complete secrecy

开心见诚 kāi xīn jiàn chéng 👁 6349

见:显现出。披露真心,显示诚意。形容待人诚恳,显示出真心实意。

be frank and sincere

以义割恩 yǐ yì gē ēn 高中 👁 6349

义:道义。用大义割断私恩。指秉公办事,不殉私情。

Sacrificing righteousness for favor

知恩报德 zhī ēn bào dé 👁 6349

知道了受人家的恩惠就报答人家的恩惠。同“知恩报恩”。

Know kindness and repay virtue

心细于发 xīn xì yú fā 👁 6349

极言小心谨慎,考虑周密。同“心细如发”。

The mind is finer than a hair

甘处下流 gān chǔ xià liú 👁 6349

甘愿处于下流。比喻甘居落后。

Willing to be at the lower end

负任蒙劳 fù rèn méng láo 👁 6348

指担负重任,承受劳苦。

Bear responsibilities and endure toil

举枉措直 jǔ wǎng cuò zhí 👁 6348

举:选拔,任用;枉:弯曲,比喻邪恶的人;错:废置,罢黜;直:笔直,比喻正直的人。起用奸邪者而罢黜正直者。

Correcting the crooked and setting straight

宽洪大度 kuān hóng dà dù 👁 6348

指待人宽厚,度量大,能容人。同“宽宏大度”。

magnanimous and magnanimous

不欺屋漏 bù qī wū lòu 👁 6348

比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。

Do not deceive or exploit the weak

不了而了 bù liǎo ér liǎo 👁 6348

指事情没有解决却被搁置。

Understanding nothing yet understanding