中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
仁同一视 rén tóng yī shì 👁 6340

原指圣人对百姓一样看待,同施仁爱;后多表示对人同样看待,不分厚薄,平等对待。

Benevolence treats everyone equally

顺风张帆 shùn fēng zhāng fān 👁 6340

比喻趁着有利的情势行事。同“顺风使帆”。

Set sail with the wind

用其所长 yòng qí suǒ cháng 初中 高中 👁 6340

使用人的专长。

Use one's strengths

重气轻生 zhòng qì qīng shēng 👁 6340

指看重义行而轻视生命。

Overvaluing honor and undervaluing life

度己以绳 duó jǐ yǐ shéng 👁 6340

绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。

Measuring oneself with a ruler

多情善感 duō qíng shàn gǎn 初中 高中 👁 6339

感情丰富,容易伤感。

Affectionate and sentimental

德厚流光 dé hòu liú guāng 👁 6339

德:道德,德行;厚:重;流:影响;光:通“广”。指道德高,影响便深远。

Thick virtue flows with light

发潜阐幽 fā qián chǎn yōu 👁 6339

阐发沉潜深奥的事理。 清 薛福成 《庸盦笔记·述异·桃花夫人示梦》:“此翰苑筆也,聊贈一枝,以報發潛闡幽之厚意。” 清 冯桂芬 《<明纪>序》:“箸桂門初續稿六秩,中多吾鄉發潛闡幽之作。”

Uncover hidden and profound things

桂折兰摧 guì shé lán cuī 👁 6339

比喻品德高尚的人亡故。

Laurel broken and orchid crushed

金貂取酒 jīn diāo qǔ jiǔ 👁 6339

取下金冠换美酒。形容不拘礼法,恣情纵酒。同“金貂换酒”。

Golden Weasel Fetches Wine

克己复礼 kè jǐ fù lǐ 初中 高中 👁 6339

克:克制。儒家指约束自己,使每件事都归于“礼”。

controlling oneself and observing polite ways

礼奢宁俭 lǐ shē níng jiǎn 👁 6339

礼义过多而烦杂,不如俭约些。

Rituals extravagant rather than frugal

为恶不悛 wéi è bù quān 高中 👁 6339

坚持作恶,不肯悔改。

insist on doint evil without repentance

拾带重还 shí dài zhòng huán 👁 6339

比喻拾到财物,物归原主,不占为己有。

Pick up the belt and return it

食不终味 shí bù zhōng wèi 👁 6338

形容心里有事,吃东西也不香。同“食不甘味”。

Cannot finish tasting food

爱老慈幼 ài lǎo cí yòu 👁 6338

慈:慈爱。爱护老人与儿童

Loving the elderly and caring for the young

进德修业 jìn dè xiū yè 初中 高中 👁 6338

修业:推广、扩大功业。提高道德修养,扩大功业建树。

improve ones virtue and refine ones achievements

言从计纳 yán cóng jì nà 👁 6338

讲的话、出的主意,都听从采纳。

Words follow careful plans

燕金募秀 yān jīn mù xiù 👁 6338

相传战国时燕昭王筑黄金台以接待天下贤士。后以之为招纳贤士之典。

Recruit the talented in Yan and Jin

孚尹明达 fú yǐn míng dá 👁 6338

指玉的色彩晶莹发亮,比喻品德高尚纯洁。同“孚尹旁达”。

Trustworthy and insightful