中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
东风吹马耳 dōng fēng chuī mǎ ěr 👁 6332

风吹过马耳边。比喻把别人的话当作耳边风。

like the east wind blowing at the ear of a horse

正视绳行 zhèng shì shéng xíng 👁 6332

谓言行正直。

Uprightly facing the law

行不贰过 xíng bù èr guò 👁 6332

指犯过的错误不再犯。

and never repeat his faults in his conduct

遗形藏志 yí xíng cáng zhì 👁 6331

超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。

Hide one's form but preserve one's ambition

礼坏乐崩 lǐ huài yuè bēng 高中 👁 6331

古代制礼,把它当作社会道德、行为的规范;把制乐人微言轻教化的规范。形容社会纲纪紊乱,骚动不宁的时代。

Rites ruined and music collapsing

潜德隐行 qián dé yǐn xíng 👁 6330

指不为人知的德行。

Cultivate virtue quietly and act in secret

玩故习常 wán gù xí cháng 👁 6330

因循守旧,安于现状。

Indulging in old habits

乘虚蹈隙 chéng xū dǎo xì 👁 6330

犹言切中窾窍。比喻叩击中节。

take advantage of sb.s undefended state to attack attack an unguarded point

改行从善 gǎi xíng cóng shàn 👁 6330

改变不良行为,诚心向善。同“改行为善”。

Change path to follow good

改柯易叶 gǎi kē yì yè 👁 6330

指枝叶凋败。比喻人品蜕变。

Change branches, ease leaves

敬老怜贫 jìng lǎo lián pín 高中 👁 6330

老:年老的人;怜:怜恤。尊敬老人,怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

Respect the elderly and pity the poor

慎身修永 shèn shēn xiū yǒng 👁 6330

为长治久安而真诚修身。

Be cautious in conduct and cultivate eternity

树同拔异 shù tóng bá yì 👁 6329

指提倡相同的,排斥不同的。

Same tree, different roots

长斋礼佛 cháng zhāi lǐ fó 👁 6329

长斋:终年吃素。吃长斋于佛像之前。形容修行信佛。

Long fasting and worshiping Buddha

寂若无人 jì ruò wú rén 高中 👁 6329

寂:寂静。寂静得就像没有人一样。

Silent as if no one is there

礼先壹饭 lǐ xiān yī fàn 👁 6329

指在礼节上自己年岁稍长。壹饭,犹言一顿饭,喻指极短的时间。也指在礼节上先有恩惠与人。

Courtesy begins with one meal

清身洁己 qīng shēn jié jǐ 👁 6329

指保持自身节操,身体力行。

Keep oneself pure and clean

先意承指 xiān yì chéng zhǐ 👁 6329

指孝子不等父母开口就能顺父母的心意去做。后指揣摸人意,谄媚逢迎。同“先意承志”。

Reading the mind and following the gesture

销声避影 xiāo shēng bì yǐng 👁 6329

犹言销声匿迹。指隐藏起来,不公开露面。

Vanish Sound, Avoid Shadow

虚己受人 xū jǐ shòu rén 👁 6329

虚心接受他人的意见。

Humble oneself to accept others