风流：有文采且不拘礼法；儒雅：学识深湛，气度不凡。指人文雅洒脱，学识渊博。

cultured, talented and refined

超脱形骸，舍弃心性，进入忘我的精神境界。

Hide one's form but preserve one's ambition

风吹过马耳边。比喻把别人的话当作耳边风。

like the east wind blowing at the ear of a horse

因循守旧，安于现状。

Indulging in old habits

为长治久安而真诚修身。

Be cautious in conduct and cultivate eternity

改变不良行为，诚心向善。同“改行为善”。

Change path to follow good

指枝叶凋败。比喻人品蜕变。

Change branches, ease leaves

孜孜：勤勉的样子。不知疲倦地探求。

seek

古代制礼，把它当作社会道德、行为的规范；把制乐人微言轻教化的规范。形容社会纲纪紊乱，骚动不宁的时代。

Rites ruined and music collapsing

指不为人知的德行。

Cultivate virtue quietly and act in secret

指在礼节上自己年岁稍长。壹饭，犹言一顿饭，喻指极短的时间。也指在礼节上先有恩惠与人。

Courtesy begins with one meal

犹言切中窾窍。比喻叩击中节。

take advantage of sb.s undefended state to attack attack an unguarded point

指孝子不等父母开口就能顺父母的心意去做。后指揣摸人意，谄媚逢迎。同“先意承志”。

Reading the mind and following the gesture

犹言销声匿迹。指隐藏起来，不公开露面。

Vanish Sound, Avoid Shadow

老：年老的人；怜：怜恤。尊敬老人，怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

Respect the elderly and pity the poor

比喻好高鹜远，终无成就。同“画虎刻鹄”。

Painting dragons and carving swans

黄河、汉水、长江与淮河的合称。比喻胸怀宽广。

The Milky Way, Yangtze, and Huai Rivers

长斋：终年吃素。吃长斋于佛像之前。形容修行信佛。

Long fasting and worshiping Buddha

指提倡相同的，排斥不同的。

Same tree, different roots

指奖赏和自己的意见相同的，惩罚和自己的意见不同的。

Rewards equal, punishments different