中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
析肝沥悃 xī gān lì kǔn 👁 6335

谓披露肝胆,倾吐至诚。

Pouring out one's heart sincerely

闲非闲是 xián fēi xián shì 👁 6335

无关紧要的是非、议论。同“闲是闲非”。

Idle not idle, right not right

改玉改步 gǎi yù gǎi bù 👁 6335

指死者身份改变,安葬礼数也应变更。后指改变制度或改朝换代。同“改步改玉”。

Altering jade and changing pace

降心俯首 jiàng xīn fǔ shǒu 👁 6335

指虚心下气,恭顺服从。

Lower one's heart and bow

居利思义 jū lì sī yì 高中 👁 6335

指临财不苟得。

Think of righteousness while occupying profit

进退履绳 jìn tuì lǚ shéng 👁 6335

前进后退均合规矩。同“进退中绳”。

Getting stuck despite careful steps

完名全节 wán míng quán jié 👁 6334

指名节得以保全。

Maintain one's name and integrity

大可不必 dà kě bù bì 初中 高中 👁 6334

可:可以;必:肯定,必要。完全没有必要这样做

totally unnecessary

道存目击 dào cún mù jī 👁 6334

一个人具有深厚的道德修养,人们只需一接触便能感受得到。

The way persists and is witnessed

恶居下流 wù jū xià liú 👁 6334

恶:讨厌,憎恨;下流:即下游,引伸为卑下的地位。憎恨处于下游。原指君子不愿居于卑下的地位。现也指不甘居下游。

Evil dwell in the lowly

拿云握雾 ná yún wò wù 👁 6334

比喻待人处世会耍手段。

be extremely capable at

清夜扪心 qīng yè mén xīn 👁 6334

清:清静;扪:按摸。指深夜不眠,进行反省。

examine ones conscience in the stillness of night -- self-examination

人欲横流 rén yù héng liú 初中 高中 👁 6334

人欲:人的欲望嗜好;横流:泛滥的意思。指社会风气败坏,人们放纵情欲,不顾道德正义。

Human desires run rampant

以沫相濡 yǐ mò xiāng rú 👁 6334

沫:唾沫;濡:沾湿,湿润。泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。

moisten each other with spot

严以律己,宽以待人 yán yǐ lǜ jǐ kuān yǐ dài rén 👁 6333

律:约束。对自己要求严格,待别人则很宽厚。

be strict with oneself and lenient towards others

孜孜以求 zī zī yǐ qiú 高中 👁 6333

孜孜:勤勉的样子。不知疲倦地探求。

seek

返视内照 fǎn shì nèi zhào 👁 6333

原为佛教语。指用佛性对照检查。后亦指自我反省。

Looking back inwardly

言出祸随 yán chū huò suí 👁 6333

话一出口,祸患随之而来。同“言出祸从”。

Trouble follows what is said

来者不善 lái zhě bù shàn 小学 初中 👁 6333

善:亲善,友好。强调来人不怀好意,要警惕防范。

Those Who Come Are Not Benevolent

风流儒雅 fēng liú rú yǎ 👁 6332

风流:有文采且不拘礼法;儒雅:学识深湛,气度不凡。指人文雅洒脱,学识渊博。

cultured, talented and refined