中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
重义轻财 zhòng yì qīng cái 👁 6338

指看重仁义而轻视钱财。

Value righteousness over wealth

养威蓄锐 yǎng wēi xù ruì 👁 6337

培植威力,积蓄锐气。

Build prestige and accumulate strength

絶甘分少 jué gān fēn shǎo 👁 6337

拒绝甘美的食物,与众人分享少量的东西。谓自己不图享受,待人优厚。《汉书·司马迁传》:“以爲 李陵 與士大夫絶甘分少,能得人之死力,雖古名將不過也。” 颜师古 注:“自絶旨甘,而與衆人分之,共同其多少也。” 唐 王维 《与工部李侍郎书》:“宿昔貴公子常下交布衣,盡禮髦士,絶甘分少,致醴以飯,汲汲于當世之士,常如不及。” 清 钱谦益 《李长蘅墓志》:“ 長蘅 事母,色養甚備,敬其長兄,撫其弟妹若姪,絶甘分少,皆人所難能者。”亦作“ 絶少分甘 ”。《孝经援神契》:“母之於子也,鞠養殷勤,推燥居濕,絶少分甘。” 宋均 注:“少則自絶,甘則分。”亦省作“ 絶甘 ”。 唐 刘禹锡 《代武中丞谢赐新橘表》:“感同推食,事等絶甘。”

Extreme sweetness divides little

善罢甘休 shàn bà gān xiū 小学 初中 👁 6337

轻易地了结纠纷,心甘情愿地停止再闹。

let the matter rest

施仁布德 shī rén bù dé 👁 6337

指实行仁义,布施恩德,多行善事。亦作“施恩布德”。

Exert benevolence and spread virtue

同利相死 tóng lì xiāng sǐ 👁 6337

指有共同利益,就能舍命相助。

Share benefits, face death together

奉行故事 fèng xíng gù shì 高中 👁 6337

奉行:遵照办理;故事:老规矩、老章程。按照老规矩办事。

follow established practice follow established practice mechanically

韩信将兵,多多益善 hán xìn jiàng bīng duō duō yì shàn 👁 6336

将:统率,指挥。比喻越多越好。

Han Xin commanding troops, the more the better

进贤进能 jìn xián jìn néng 👁 6336

犹言进贤任能。举荐贤者,任用能人。

Promote the virtuous and capable

夸强道会 kuā qiáng dào huì 👁 6336

会:能。夸耀自己能力强、本事大。亦作“夸强说会”。

Exaggerated boasting

买上嘱下 mǎi shàng zhǔ xià 👁 6336

贿赂上司,央告下人。同“买上告下”。

Buying above, instructing below

鸣钟食鼎 míng zhōng shí dǐng 👁 6336

钟,打击乐器,泛指一般乐器;鼎,盛物食器。谓用食时身边响着乐器,眼前列着鼎器。形容古代贵族高官生活的豪奢。

Ringing bells and eating from tripods

秉公无私 bǐng gōng wú sī 高中 👁 6336

秉公:主持公道。指做事公道不掺杂私念。

handle affairs justly handle affairs according to the law

坐树不言 zuò shù bù yán 高中 👁 6336

指功高而不自矜。

Sitting in a tree without speaking

素口骂人 sù kǒu mà rén 👁 6336

以茹素之口骂人。比喻伪善。

eat vegetables but freely use abusive language A religious man swears

素不相能 sù bù xiāng néng 高中 👁 6336

能:亲善。指一向不和睦。

cant get along well

天理良心 tiān lǐ liáng xīn 初中 高中 👁 6336

天理:自然之理,上天主持的公理。良心:旧指人类纯真善良之心。指人的天性善心。

course of nature and ones conscience

惟利是求 wéi lì shì qiú 👁 6336

一心为利,别的什么都不顾。

Seek only profit

心往神驰 xīn wǎng shén chí 👁 6336

指一心向往。

Heart and mind soar

无迹可求 wú jì kě qiú 👁 6335

没有踪迹可以寻求。多指处事为文不着痕迹。同“无迹可寻”。

No traces can be sought