中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
四战之地 sì zhàn zhī dì 初中 高中 👁 6345

指四面平坦,无险可守,容易受攻击的地方。

place open to attack from all directions

杯茗之敬 bēi míng zhī jìng 👁 6345

请人饮宴的谦辞。

a toast of respect

无如奈何 wú rú nài hé 👁 6345

指无可奈何。

Helpless

温生绝裾 wēn shēng jué jū 👁 6344

后用为去意坚决的典故。

Wen Sheng with a torn hem

孟浪从事 mèng làng cóng shì 初中 高中 👁 6344

孟浪:言语轻率不当,处事鲁莽。处事草率,不加思考

Rash and reckless actions

弃琼拾砾 qì qióng shí lì 👁 6344

比喻丢弃珍贵的而拾取无用的。琼,美玉;砾,瓦砾。

Abandon jade for gravel

紫芝眉宇 zǐ zhī méi yǔ 👁 6344

为称颂人德行高洁之词。

Purple ganoderma eyebrows

衣锦昼游 yì jǐn zhòu yóu 👁 6343

衣:穿。白天身着华贵官服,使人看见。旧时比喻富贵后还乡,向乡亲们夸耀。

Strolling in silk and brocade by day

桀骜不恭 jié ào bù gōng 👁 6343

凶悍倔强,傲慢不顺从。同“桀骜不逊”。

Proud and disrespectful

显祖扬名 xiǎn zǔ yáng míng 👁 6343

指使祖宗显耀,使名声传扬。

Glorify ancestors and bring fame

先断后闻 xiān duàn hòu wén 👁 6343

指先处理后奏闻。

Decide first then hear

改是成非 gǎi shì chéng fēi 👁 6343

是:正确的,对的;非:错误的。把正确的改成错误的。指颠倒是非。

Correct wrongs and reform mistakes

敬恭桑梓 jìng gōng sāng zǐ 👁 6342

敬恭:尊敬,热爱;桑梓:桑树和梓树,古时家宅旁边常栽的树木,比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。

Respectful to one's hometown

外厉内荏 wài lì nèi rěn 👁 6342

表面强硬而内心虚弱。

Tough on the outside, weak on the inside

义不生财 yì bù shēng cái 👁 6342

主持正义者不苟取财物。亦作“义不生财,慈不主兵。”

Righteousness Does Not Produce Wealth

以小见大 yǐ xiǎo jiàn dà 初中 高中 👁 6342

从小的可以看出大的,指通过小事可以看出大节,或通过一小部分看出整体。

the child is father of the man

政令不一 zhèng lìng bù yī 👁 6342

发出的命令不统一。形容军务或政务混乱。

Inconsistent policies

弃伪从真 qì wěi cóng zhēn 👁 6342

丢弃虚伪而追从真理。

Abandon falsehood and follow truth

见始知终 jiàn shǐ zhī zhōng 👁 6341

指看见事物的开始阶段就能预见到它的最终结果。

See the beginning and know the end

混沌不分 hùn dùn bù fēn 👁 6340

混沌:亦作“浑沌”,古代寓言中的中央帝名。原意是借喻一切事物都应顺其自然。后常用以表示愚昧无知。

Chaos indistinguishable