中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不言而信 bù yán ér xìn 👁 6348

旧指君子不用说什么就能得到别人的信任。形容有崇高的威望。

inspiring confidence without words

不成体统 bù chéng tǐ tǒng 初中 高中 👁 6348

体统:格局,规矩。指言行没有规矩,不成样子。

mannerless

身退功成 shēn tuì gōng chéng 👁 6348

指功业成就,退隐家园。

Withdraw after achieving success

温润而泽 wēn rùn ér zé 👁 6348

比喻人的态度、言语温和柔顺。

Warm and moist

仗节死义 zhàng jié sǐ yì 👁 6348

指坚守节操,为正义而死。

Uphold integrity and die for righteousness

招是搬非 zhāo shì bān fēi 👁 6348

搬弄是非,引起争端。

Accusing is shifting the blame

暗中倾轧 àn zhōng qīng yà 高中 👁 6347

背地里互相排斥打击

Secretly scheming

不无小补 bù wú xiǎo bǔ 初中 高中 👁 6347

补:补助,补益。多少有一点益处或多少有一点帮助。

not be without some advantage/be of some help

扯篷拉纤 chě péng lā qiàn 👁 6347

指用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为。

hoist the sail and pull the towline lend a hand gain profit by serving as a go-between

贵人贱己 guì rén jiàn jǐ 👁 6347

认为自己不如别人,表示谦虚。

Esteem Others, Degrade Oneself

名德重望 míng dé zhòng wàng 初中 高中 👁 6347

犹德高望重。道德高尚,名望很大。

Reputation and high esteem

向风慕义 xiàng fēng mù yì 👁 6347

指向往其教化,仰慕其礼义。或指向往其风度,仰慕其义行。

Following the wind and admiring righteousness

施而不费 shī ér bù fèi 👁 6347

施:给人好处;费:耗费。给人好处,自己却无所损失。

Give without cost

说梅止渴 shuō méi zhǐ kě 👁 6346

比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。同“望梅止渴”。

Talking about plums to quench thirst

讨是寻非 tǎo shì xún fēi 👁 6346

惹是生非,故意挑剔。

To seek right from wrong

焚香膜拜 fén xiāng mó bài 👁 6346

烧香跪拜,以表尊敬服从之意。同“焚香礼拜”。

Burn incense and worship

孤标傲世 gū biāo ào shì 👁 6346

孤:孤单;标:标准高。孤高自赏,傲然一世。原形容菊花傲霜独立的形态。比喻人格的傲然不群和不与俗流。

a solitary tree that regards the world with contempt

鸡骨支床 jī gǔ zhī chuáng 👁 6346

原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上。后用来比喻在父母丧中能尽孝道。也形容十分消瘦。

Using a chicken bone as a bed support

打恭作揖 dǎ gōng zuò yī 👁 6346

旧时礼节,弯身抱拳,上下摆动,表示恭敬。

make an obeisance beg humbly bow and greet bow and raise ones clasped hands in salute

目不邪视 mù bù xié shì 高中 👁 6346

邪:通“斜”。眼睛不偷看旁边。比喻为人行止端方。

cast sidelong glances