中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
河汉江淮 hé hàn jiāng huái 👁 6329

黄河、汉水、长江与淮河的合称。比喻胸怀宽广。

The Milky Way, Yangtze, and Huai Rivers

画龙刻鹄 huà lóng kè hú 👁 6328

比喻好高鹜远,终无成就。同“画虎刻鹄”。

Painting dragons and carving swans

急急忙忙 jí jí máng máng 幼儿 小学 👁 6328

因为着急而行动加快,匆匆忙忙

fidget

襟怀磊落 jīn huái lěi luò 👁 6328

襟怀:胸怀;磊落:光明正大。心怀坦荡,光明磊落。

Open-hearted and upright

量才而为 liàng cái ér wéi 👁 6328

按照自己力量的大小去做,不要勉强。

Act according to one's talent

赏同罚异 shǎng tóng fá yì 👁 6328

指奖赏和自己的意见相同的,惩罚和自己的意见不同的。

Rewards equal, punishments different

贪位慕禄 tān wèi mù lù 👁 6328

贪恋权位,羡慕俸禄。

Greedy for position and desirous of emolument

乘险抵巇 chéng xiǎn dǐ xī 👁 6327

冒险钻空子。巇,多指(山岭)险恶、险峻。

Take advantage of danger to reach the heights

才轻德薄 cái qīng dé bó 👁 6327

才识疏浅,德行不高。常用作自谦之词。同“才疏德薄”。

Light in talent and thin in virtue

聪明正直 cōng míng zhèng zhí 高中 👁 6326

头脑聪明,行为正直无私。形容词人的品质优秀。

Intelligent and upright

飞谋荐谤 fēi móu jiàn bàng 👁 6326

以流言蜚语阴相攻讦。同“飞谋钓谤”。

Schemes soaring to accuse

隔壁撺椽 gé bì cuān chuán 👁 6326

比喻办不到的、不自量力的事情。同“隔屋撺椽”。

Neighboring beams and rafters

寝苫枕块 qǐn shān zhěn kuài 👁 6326

苫:草荐。睡在草荐上,头枕着土块。古时宗法所规定的居父母丧的礼节。

Sleeping on straw and using a piece of wood as a pillow

闻风远遁 wén fēng yuǎn dùn 👁 6326

风:风声,消息;远遁:远逃。听到一点风声就逃得远远的。

Flee at the sound of the wind

外宽内深 wài kuān nèi shēn 高中 👁 6326

指外貌宽厚而实则城府很深。

generous outside but scheming inside

言扬行举 yán yáng xíng jǔ 👁 6326

根据德行和名声来选择人才。

Speech and actions

优游自若 yōu yóu zì ruò 👁 6326

从容不迫,不变常态。

Leisurely and at ease

逾闲荡检 yú xián dàng jiǎn 👁 6326

逾、荡:超越;闲、检:指规矩、法度。指行为不规矩,不守礼法。

licentious in conduct

做人做世 zuò rén zuò shì 👁 6325

指在社会上立身行事。

Being a person and living in the world

自救不暇 zì jiù bù xiá 👁 6325

解救自己都来不及。指无力再帮助他人。

Too busy to save oneself