中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
哗世取名 huá shì qǔ míng 👁 6321

用浮夸的言行使世人兴奋激动,博取虚名。

Shock the world to gain fame

借客报仇 jiè kè bào chóu 👁 6321

帮助别人报仇。

Use a guest to take revenge

积雪封霜 jī xuě fēng shuāng 👁 6320

形容操守高洁坚贞。

Accumulated snow seals frost

人道主义 rén dào zhǔ yì 初中 高中 👁 6320

道:道义。关心人类幸福

humanism

深见远虑 shēn jiàn yuǎn lǜ 👁 6320

指看得深,想得远。

Deep insight and far-reaching consideration

稽古揆今 jī gǔ zhèn jīn 👁 6320

指考古衡今。

Reflect on the past to measure the present

鸣凤朝阳 míng fèng zhāo yáng 👁 6320

正直敢言的贤士。比喻贤臣遇明君。

phoenix crying in the morning

满怀信心 mǎn huái xìn xīn 初中 高中 👁 6320

心中充满自信心

feel sure of oneself

重规沓矩 chóng guī tà jǔ 👁 6320

指前后相合,合乎同样的规矩法度。亦比喻因袭、重复。

Respecting rules and regulations repeatedly

昼度夜思 zhòu duó yè sī 👁 6319

日夜思量。

Think by day and ponder by night

根株附丽 gēn zhū fù lì 👁 6319

比喻依附权势。

Attach to roots and stems

东扯西拽 dōng chě xī yè 高中 👁 6319

谓事情互相纠缠。犹言拆东补西。

Pulling east and dragging west

以汤止沸 yǐ tāng zhǐ fèi 高中 👁 6319

用开水去制止水的沸腾。比喻不从根本上着手,对事情没有帮助。

try to stop water from boiling by adding boiling water to it

视微知著 shì wēi zhī zhuó 👁 6319

看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。

See the tiny to know the obvious

赏信罚必 shǎng xìn fá bì 👁 6318

指该赏一定赏,该罚一定罚。

Rewards are given faithfully, punishments are certain

神来之笔 shén lái zhī bǐ 初中 高中 👁 6318

由神灵帮助而写出的作品。形容作品文句精彩。

inspired passage

善颂善祷 shàn sòng shàn dǎo 👁 6318

关于颂扬,关于祝祷。用来称赞能在颂扬之中带有规劝的意思。

Good blessings and good prayers

酸文假醋 suān wén jiǎ cù 👁 6318

形容装出一副文雅有礼貌的样子。

priggish prudish

成何体统 chéng hé tǐ tǒng 初中 高中 👁 6318

体统:指体制、格局、规矩等。像什么样子

Form what order

遁逸无闷 dùn yì wú mèn 👁 6318

指逃避世俗而心无烦忧。同“遁世无闷”。

Live in seclusion without worry