中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
志满气骄 zhì mǎn qì jiāo 👁 6323

形容得意骄傲。同“志骄意满”。

Arrogant with pride and ambition

遮人眼目 zhē rén yǎn mù 初中 高中 👁 6323

指遮掩别人的视听,掩饰真情。

Deceive people's eyes

毁钟为铎 huǐ zhōng wéi duó 👁 6323

将钟改铸为铃。毁大物为小物,比喻随心所欲的愚蠢行为。

Destroying the Bell to Make a Chime

讳兵畏刑 huì bīng wèi xíng 👁 6323

指慎于用兵和用刑。

Fearful of soldiers and punishments

士死知己 shì sǐ zhī jǐ 👁 6323

士:有才识的人。为了报答知己,不惜牺牲生命。亦作“士为知己者死”。

A scholar dies for a close friend

通书达礼 tōng shū dá lǐ 👁 6322

指通诗书,懂礼仪。

Proficient in books and etiquette

量己审分 liàng jǐ shěn fēn 👁 6322

估量自己,省察本分。

Measure oneself and examine duties

牛羊勿践 niú yáng wù jiàn 👁 6322

勿使牛羊践踏。比喻爱护。

Do not trample cattle and sheep

温情蜜意 wēn qíng mì yì 👁 6322

指情意温柔亲密。同“温情密意”。

Warm affection and sweet intent

无情少面 wú qíng shǎo miàn 高中 👁 6322

不讲情面。

Heartless and unkind

言听计行 yán tīng jì xíng 👁 6322

形容对某人十分信任。同“言听计从”。

Listening and following advice

优游自适 yōu yóu zì shì 👁 6322

悠闲适意。

Leisurely and comfortable

玉振金声 yù zhèn jīn shēng 👁 6322

比喻文章道德之盛。

Jade vibrates and gold sounds

运筹决算 yùn chóu jué suàn 👁 6322

筹划情况,拟订作战策略。

Planning and calculating

渊渟岳立 yuān tíng yuè lì 👁 6321

喻人品德如渊水深沉,如高山耸立。

Deep as a pool, standing like a mountain

仰不愧天 yǎng bù kuì tiān 高中 👁 6321

抬头仰望,对天无愧。指没有做过坏事,问心无愧。

self - examination reveals a clear conscience

入孝出悌 rù xiào chū tì 👁 6321

指回家要孝顺父母,出外要敬爱兄长。亦作‘入孝出弟’。

Filial at home, respectful outside

引短推长 yǐn duǎn tuī cháng 👁 6321

指有意不露才以形己之短,显人之长。

Extending the short and pushing the long

应名点卯 yìng míng diǎn mǎo 高中 👁 6321

指形式上查点人役。形容照例行事。

Answer roll call

磊落轶荡 lěi luò yì dàng 👁 6321

轶荡:旷达。心胸坦白,行为无所拘忌。

Open and straightforward