中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
足高气强 zú gāo qì qiáng 👁 6325

形容骄傲自满,得意忘形的样子。

High-spirited and strong-willed

解衣包火 jiě yī bāo huǒ 👁 6325

比喻不解决问题,只招致危险。

Loosen clothes and hold fire

是非得失 shì fēi dé shī 初中 高中 👁 6325

正确与错误,得到的与失去的。

Right and wrong, gains and losses

袒裼裸裎 tǎn xī luǒ chéng 👁 6325

袒裼:露臂;祼裎:露体。指脱衣露体,没有礼貌。

stand completely naked

等价交换 děng jià jiāo huàn 高中 👁 6325

相同的价值进行平等交易

equivalent exchange

以忍为阍 yǐ rěn wéi hūn 👁 6325

用忍耐作门。表示不轻易动怒而出言伤人,以免招来祸患。

Take tolerance as a gatekeeper

敬老慈穉 jìng lǎo cí zhì 👁 6325

尊敬老人,爱护儿童。同“敬老慈幼”。

Respect the elderly and cherish the young

连日带夜 lián rì dài yè 初中 高中 👁 6325

指日夜不停。同“连日继夜”。

Day and night continuously

临机辄断 lín jī zhé duàn 👁 6325

见“ 臨機立斷 ”。

Decide promptly according to the situation

逆天暴物 nì tiān bào wù 👁 6325

违反天意,残害万物。

Defying heaven and rampaging

立地成佛 lì dì chéng fó 初中 高中 👁 6324

佛家语,禅宗认为人皆有佛性,弃恶从善,即可成佛。此为劝善之语。

become a Buddha immediately

来者不善,善者不来 lái zhě bù shàn shàn zhě bù lái 👁 6324

来的不怀善意,有善意的不会来。

he who has come is surely strong or hed never have come along/he who has come, comes with ill intent, certainly not on virtue bent

犬马之诚 quǎn mǎ zhī chéng 👁 6324

比喻诚心实意。一般谦称自己的诚意。

Loyalty like a dog or horse

痛诬丑诋 tòng wū chǒu dǐ 👁 6324

尽情诬蔑,用很难听的话毁谤。

Severely slandering and defaming

烟云过眼 yān yún guò yǎn 初中 高中 👁 6324

象烟云在眼前一晃而过。比喻事物很快就成为过去。也比喻身外之物,不必重视。

as smoke and clouds passing the eyespassing events and things as transient as a fleeting cloud like floating smoke and passing clouds

德艺双馨 dé yì shuāng xīn 👁 6324

形容一个人的德行和艺术(技艺)都具有良好的声誉。一般指从事艺术的人。

Virtue and art both admirable

侈恩席宠 chǐ ēn xí chǒng 👁 6323

指张扬恩遇,凭恃宠幸。

Lavishing favor, seats, and privileges

当着不着 dāng zhuó bù zhuó 👁 6323

指应该做的事不做,而不该做的事却做了。

When it should be applied, it is not applied

恩威并济 ēn wēi bìng jì 高中 👁 6323

恩德与威势同时并行

temper justice with mercy

猫哭耗子 māo kū hào zǐ 高中 👁 6323

比喻假慈悲,伪装同情

Cats crying for mice