中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遗闻逸事 yí wén yì shì 👁 6318

指前代或前人遗留下来而少为人知的传闻,多指不见于正式记载的。

Anecdotes and stories

果于自信 guǒ yú zì xìn 👁 6318

果:果敢。形容过分自信。

Resulting from self-confidence

厚德载物 hòu dé zài wù 👁 6318

旧指道德高尚者能承担重大任务。

Great virtue carries all things

久怀慕蔺 jiǔ huái mù lìn 👁 6318

比喻想望十分殷切。

Long admired Lin

改恶行善 gǎi è xíng shàn 初中 高中 👁 6317

不再做恶,转做好事。

Turn from evil to good

毁舟为杕 huǐ zhōu wéi duò 👁 6317

杕,通“舵”。将船改成舵。毁大物为小物,比喻随心所欲的不当行为。

Destroy a boat to make a raft

毫不关心 háo bù guān xīn 初中 高中 👁 6317

对人对事态度冷淡,丝毫不在意

care naught for

踏故习常 tà gù xí cháng 👁 6317

指因袭守旧,安于现状。

Treading on old habits and routines

安宅正路 ān zhái zhèng lù 👁 6317

比喻仁义。谓以仁居心,以义行事。

Proper way to settle a house

背义忘恩 bèi yù wàng ēn 👁 6317

指背弃道义,忘却恩德。同“背恩忘义”。

Betray morals and forget kindness

标本兼治 biāo běn jiān zhì 高中 👁 6317

标本:事物的枝节和根本。从枝节和根本方面都得到治理

treat both principal and secondary aspect of disease

信而有证 xìn ér yǒu zhèng 👁 6317

真实而有根据。

Believe and have proof

移孝作忠 yí xiào zuò zhōng 👁 6317

指把孝顺父母之心转为效忠君主。同“移孝为忠”。

Turning filial piety into loyalty

营营苟苟 yíng yíng gǒu gǒu 初中 高中 👁 6317

形容人不顾廉耻,到处钻营。

Busy and petty

一槌定音 yī chuí dìng yīn 👁 6317

借指凭一句话作出最后决定。同“一锤定音”。

One hammer determines the tone

以简御繁 yǐ jiǎn yù fán 👁 6316

御:治理,统治。以简便的办法去对付复杂繁多的事情。

Using simplicity to manage complexity

怙终不悔 hù zhōng bù huǐ 👁 6316

有所恃而终不悔改。同“怙终不悛”。

Stubborn until the end, with no regrets

志盈心满 zhì yíng xīn mǎn 👁 6316

形容心满意足、得意自满的样子。

Ambitions fill the heart to the brim

忙忙乱乱 máng máng luàn luàn 小学 初中 👁 6316

事情繁忙而没有秩序

hustle and bustle rush and dash about

冒险主义 mào xiǎn zhǔ yì 高中 👁 6316

靠投机取巧冒险行事的一种行为方式

adventurism