中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
爱势贪财 ài shì tān cái 👁 6310

爱慕权势,贪图钱财

cringe to the powerful and covet wealth snobbish and mercenary

大事化小 dà shì huà xiǎo 初中 高中 👁 6310

化:变。经过妥善处理,将大事化成小事

reduce major issues to minor ones and minor ones to nothing

返观内视 fǎn guān nèi shì 👁 6310

原为佛教语。指用佛性对照检查。后亦指自我反省。

Turn Inward for Self-Reflection

好模好样 hǎo mó hǎo yàng 初中 高中 👁 6310

①模样端正。②犹言规规矩矩。

Good model and good example

豁然确斯 huò rán què sī 👁 6310

指明白透彻。

Suddenly accurate

毫无顾虑 háo wú gù lǜ 高中 👁 6310

丝毫没有后顾之忧

free from all inhibitions throw all caution to the winds without any misgivings whatsoever without the slightest hesitancy

闻融敦厚 wén róng dūn hòu 👁 6309

待人温和宽厚。

be gentle and kind

稳稳妥妥 wěn wěn tuǒ tuǒ 小学 初中 👁 6309

稳当可靠

Steady and reliable

微察秋毫 wēi chá qiū háo 👁 6309

形容极细小的东西都看得很清楚。

Observing the tiniest detail

满腔热血 mǎn qiāng rè xuè 初中 高中 👁 6309

满腔:充满心中。心中充满为正义而工作的热情

full of zeal full of sympathetic feeling

自取其咎 zì qǔ qí jiù 高中 👁 6309

咎:罪过,祸害。自己造成灾祸或自己找罪受。

have only oneself to blame

刳胎杀夭 kū tāi shā yāo 👁 6309

指凶残不义。同“刳胎焚夭”。

Hollowing fetuses and killing infants

寝苫枕戈 qǐn shān zhěn gē 👁 6309

表示时刻不忘报仇。同“寝苫枕干”。

Sleep on a mat and rest on a spear

适时应务 shì shí yīng wù 👁 6309

适合时宜,顺应世务。

Act according to the situation

陶然自得 táo rán zì dé 👁 6308

自己觉得快意。

in a happy frame of mind happy and self-satisfied

明枪容易躲,暗剑最难防 míng qiāng róng yì duǒ àn jiàn zuì nán fáng 👁 6308

指公开攻击容易对付,暗地陷害劫难于防备。同“明枪容易躲,暗箭最难防”。

Visible arrows are easy to dodge, hidden swords are hardest to defend against

奉头鼠窜 fèng tóu shǔ cuàn 👁 6308

奉:捧。抱着头,象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。

Flee like rats

见义当为 jiàn yì dāng wéi 👁 6308

指看到正义的事情就去做。同“见义必为”。

Do what is right when seeing it

枉口拔舌 wǎng kǒu bá shé 👁 6308

比喻肆意胡说。多指造谣生事。

Twisting mouth and pulling tongue

先号后庆 xiān hào hòu qìng 👁 6308

指初凶后吉。

First announce, then celebrate