中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
先意希旨 xiān yì xī zhǐ 👁 6308

指孝子不等父母开口就能顺父母的心意去做。后指揣摸人意,谄媚逢迎。同“先意承志”。

Anticipating wishes and intentions

争短论长 zhēng duǎn lùn cháng 高中 👁 6308

争论是非得失。

Arguing over who is short and who is long

卑礼厚币 bēi lǐ hòu bì 👁 6308

卑礼:谦恭的礼节;厚币:厚重的币帛。比喻聘请人员的郑重殷切。

courteous approach and generous gifts

德音莫违 dé yīn mò wéi 👁 6307

德音:善言;莫违:不要违背。别人的好话不要不听。

Do not go against virtuous words

佛高一尺,魔高一丈 fó gāo yī chǐ mó gāo yī zhàng 👁 6307

原为佛家告诫修行者,要警惕外界诱惑。佛,指佛法;魔,指魔法。后用以比喻一方势力(多指正义的)增长,与之对立的另一方势力(多指非正义的)则加倍增长。

Buddha one foot high, devil one fathom high

妇道人家 fù dào rén jiā 初中 高中 👁 6307

妇道:妇人应遵守的道德规范。指成年女子

fair sex the womenfolk

积习生常 jī xí shēng cháng 👁 6307

指积弊已久,习以为常。

Habit gives rise to regularity

将无作有 jiāng wú zuò yǒu 👁 6307

把没有的事情当作有。

Making something out of nothing

谨始虑终 jǐn shǐ lǜ zhōng 👁 6307

指慎之于始并虑及其终。

Cautious at the beginning, careful at the end

杀一砺百 shā yī lì bǎi 👁 6307

犹言杀一儆百。处死一个人,借以警戒许多人。

Kill one to sharpen a hundred

赏不逾时 shǎng bù yú shí 👁 6307

指及时行赏。

Rewards should not exceed the proper time

面谀背毁 miàn yú bèi huǐ 👁 6307

指当面称赞,背后诽谤。同“面誉背毁”。

Flatter and slander

指南攻北 zhǐ nán gōng běi 👁 6307

表面指向南方却实际攻打北方,指声东击西的军事策略。

Using the south to attack the north

忠孝节义 zhōng xiào jié yì 高中 👁 6307

泛指封建统治者所提倡的道德准则。

loyalty, filial piety, chastity and righteousness

邪不伐正 xié bù fá zhèng 👁 6307

指邪妖之法不能压倒刚正之气。同“邪不犯正”。

Evil cannot attack righteousness

轻生重义 qīng shēng zhòng yì 👁 6306

指轻视生命而重视正义事业。同“轻身重义”。

Prefer death to dishonor

仁义道德 rén yì dào dé 高中 👁 6306

泛指旧时鼓吹的道德规范。

Benevolence, righteousness, morality

铁笔无私 tiě bǐ wú sī 👁 6306

谓执笔判案不徇私情。

Iron pen impartial

避害就利 bì hài jiù lì 👁 6306

就:接近、走向。躲开有害的,接近有利的条件。

Avoid harm to gain benefit

道听耳食 dào tīng ěr shí 👁 6306

对传闻之辞不加去取,盲目轻信。

Hearsay