中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
狐媚魇道 hú mèi yǎn dào 👁 6306

指行为妖邪。

Fox-like allure and nightmarish path

将顺其美 jiāng shùn qí měi 👁 6306

将顺:随势相助。美:好事,美德。顺势相助,成全美事。亦作“顺从其美”。

Go along with what is beautiful

井渫不食 jǐng xiè bù shí 👁 6306

指井虽浚治,洁净清澈,但不被饮用。比喻洁身自持,而不为人所知。

Refuse to eat from the well

移的就箭 yí dì jiù jiàn 👁 6306

移动箭靶靠近箭。比喻曲意迁就。

Move the arrow as it fits

老鹤乘轩 lǎo hè chéng xuān 👁 6306

《左传·闵公二年》:“冬十二月, 狄 人伐 衛 。 衛懿公 好鶴,鶴有乘軒者。將戰,國人受甲者皆曰,使鶴,鶴實有禄位,余焉能戰。”后遂以“老鶴乘軒”比喻滥厕禄位。 宋 王禹偁 《三黜赋》:“羝羊觸藩,老鶴乘軒,不我知者猶謂乎郎官貴而郡守尊也。”

Old crane riding the pavilion

不忮不求 bù zhì bù qiú 👁 6305

忮:嫉妒;求:贪求。指不妒忌,不贪得无厌。

free from jealousy and greed

补过饰非 bǔ guò shì fēi 高中 👁 6305

补过:弥补过失;饰非:文饰过错。指掩饰过错

Amend mistakes and cover faults

心瞻魏阙 xīn zhān wèi què 👁 6305

指臣民心在朝廷,关心国事。同“心在魏阙”。

The heart gazes at the Wei gates

掩口失声 yǎn kǒu shī shēng 👁 6305

指忍不住笑出声来。

Cover mouth in shock

顺过饰非 shùn guò shì fēi 👁 6305

指徇私迁就而掩饰错误。

Conceal faults to go along with the flow

知书达礼 zhī shū dá lǐ 初中 高中 👁 6305

知、达:懂得。有文化,懂礼貌。形容有教养。

Well-educated and courteous

规贤矩圣 guī xián jǔ shèng 👁 6305

指效法圣贤。

Following the rules of worthy and sage

见义敢为 jiàn yì gǎn wéi 👁 6305

看到正义的事,就勇敢地去做。同“见义勇为”。

Dare to act when seeing righteousness

假眉三道 jiǎ méi sān dào 👁 6305

方言。装模作样。

False eyebrows in three lines

畏难苟安 wèi nán gǒu ān 👁 6304

害怕困难,苟且偷安。《老残游记》第八回:“只此一聲,人人精神震動,不但人行脚下覺得輕了許多,即驢子亦不似從前畏難苟安的行動。”《清史稿·食货志二》:“大學士 倭仁 疏陳黑地升科,州縣畏難苟安,請申明賞罰。” 郭沫若 《反正前後》第一篇:“图大事、成大业者不可畏难苟安。”

Fear difficulties and seek comfort

修真养性 xiū zhēn yǎng xìng 👁 6304

学道修行,涵养性情。

Cultivating truth and nurturing character

言出祸从 yán chū huò cóng 👁 6304

话一出口,祸患随之而来。

Disaster follows from words

磊落光明 lěi luò guāng míng 👁 6304

襟怀坦白,光明正大。

Honest and open-hearted

暗锤打人 àn chuí dǎ rén 👁 6304

比喻暗中对人进行攻击

Strike someone with a hidden hammer

杳无信息 yǎo wú xìn xī 👁 6304

一直得不到一点消息。

No information at all