中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
赏不逾日 shǎng bù yú rì 👁 6300

指及时行赏。同“赏不逾时”。

Admiration not beyond a day

杜耳恶闻 dù ěr è wén 👁 6300

塞住耳朵不愿听。

Plugging ears to avoid hearing the bad

二三其操 èr sān qí cāo 👁 6300

二三:指不专一。三心二意,没有一定的操守。形容心意不专,反复无常

Two or three adhere to their principles

连宵达旦 lián xiāo dá dàn 👁 6300

犹言通宵达旦。整整一夜,从天黑到天亮。

All night long

公平无私 gōng píng wú sī 高中 👁 6300

办事公平,没有私心。

Fair and Selfless

火烛小心 huǒ zhú xiǎo xīn 👁 6299

火烛:泛指能起火的东西。原指谨防失火。亦泛指处事小心谨慎。

be careful of the lightsbe careful with fire

浑然无知 hún rán wú zhī 👁 6299

形容糊里糊涂,什么都不知道。

Utter ignorance

仁浆义粟 rén jiāng yì sù 👁 6299

指施舍给人的钱米。

Benevolence as syrup, righteousness as grain

枉法徇私 wǎng fǎ xùn sī 👁 6299

指官吏违法乱纪,包庇坏人坏事。

bend the law to suit private interestpervert the law

照功行赏 zhào gōng xíng shǎng 👁 6299

按照功劳大小给予不同奖赏。

Reward based on merits

诈痴佯呆 zhà chī yáng dāi 👁 6299

指假装痴呆。

Feigning stupidity

刁钻古怪 diāo zuān gǔ guài 高中 👁 6299

刁钻:狡诈;古怪:怪僻,不同寻常。形容为人行事狡猾怪僻,和别人不一样。

be wily and eccentric

卑谄足恭 bēi chǎn jǜ gōng 👁 6298

卑:低下;谄:巴结奉承;足:音“巨”,过分;恭:恭顺。低声下气,阿谀逢迎,过分恭顺,取媚于人。

Lowly and flattering, overly respectful

额手加礼 é shǒu jiā lǐ 👁 6298

表示敬意

Salute with hands on the forehead

损之又损 sǔn zhī yòu sǔn 高中 👁 6298

形容极为谦虚。

Reduce again and again

同心协济 tóng xīn xié jì 👁 6298

指齐心协力,克服困难。同“同心共济”。

Work together with one heart

同恶相恤 tóng wù xiāng xù 👁 6298

指对共同憎恶者,必相互援助以对付之。同“同恶相助”。

Evil sympathize with each other

捉鸡骂狗 zhuō jī mà gǒu 👁 6298

犹指桑骂槐。比喻表面上骂这个人,实际上是骂那个人。

Catching chickens and scolding dogs

志得气盈 zhì dé qì yíng 👁 6298

形容因得意而骄傲自满的样子。

Ambitious and full of vigor.

两瞽相扶 liǎng gǔ xiāng fú 👁 6298

瞽L盲人。两个瞎子互相搀扶。比喻彼此都得不到帮助。

Two blind men support each other neither one will lead