中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
连更彻夜 lián gèng chè yè 👁 6298

犹连夜。形容办事赶紧,毫不拖延。同“连更晓夜”。

Continuous night watches

迈古超今 mài gǔ chāo jīn 👁 6297

指超越古今。

Surpassing the past

没偏没向 méi piān méi xiàng 高中 👁 6297

指为人公正无私

Neither biased nor partial

传为笑谈 chuán wéi xiào tán 初中 高中 👁 6297

笑谈:笑话;笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。

become a standing joke

断手续玉 duān shóu xù yù 👁 6297

断:砍下;续:接上。砍下手来再接上一块玉。比喻得不偿失。

Breaking off jade ornaments

隔屋撺椽 gé wū cuān chuán 👁 6297

比喻办不到的、不自量力的事情。

Push tiles across the house

义海恩山 yì hǎi ēn shān 👁 6297

情深似海,恩重如山。喻恩情道义深厚。

A sea of righteousness and a mountain of grace

托公行私 tuō gōng xíng sī 👁 6297

犹言假公济私。假借公家的名义,谋取私人的利益。

Using public means for private ends

两耳塞豆 liǎng ěr sāi dòu 👁 6296

比喻为局部的或暂时的现象所迷惑,不能认清全局或看到根本。

shut ones ears to close ones ears to anything turn a deaf ear to

明公正义 míng gōng zhèng yì 👁 6296

犹言正式;公开;堂堂正正。同“明公正气”。

Just and righteous lord

飘风过耳 piāo fēng guò ěr 👁 6296

比喻对某件事情漠不关心或不当一回事。

A gust of wind passes the ears

前挽后推 qián wǎn hòu tuī 👁 6296

形容前后都有人帮助。

With some drawing in the front and others pushing in the rear, one could not but advance

闭阁思过 bì gé sī guò 高中 👁 6296

阁:小门。过:过错。关起门来反省自己的过错。亦作“闭门思过”。

Withdraw to reflect on mistakes

程朱学派 chéng zhū xué pai 👁 6296

宋 代理学的主要派别。首创者为 北宋 程颢 、 程颐 ,集大成者为 南宋 朱熹 。他们提倡性理,认为理为宇宙之本原,人性为理的体现。主张为学之道在“穷天理,去人欲”,其方法为“居敬穷理”,既作“敬”的修养功夫,又穷天下万物之理以致知。因为他们的学说基本一致,后人称之为 程 朱 学派,也称 程 朱 理学。由于封建统治阶级的大力提倡,该学派曾长期保持思想上的统治地位。

Cheng-Zhu School

采及葑菲 cǎi jí fēng fēi 👁 6296

别人征求自己意见时表示谦虚的说法。

Pick herbs and wild vegetables

惟所欲为 wéi suǒ yù wéi 👁 6296

想干什么就干什么,任意而为。

Only doing as one desires

砥砺廉隅 dǐ lì lián yú 👁 6296

指磨练节操。同“砥厉廉隅”。

Honing one's integrity at the corners

看人下菜碟儿 kàn rén xià cài dié ér 👁 6295

比喻待人因人而异。

Depends on who you are

情投意和 qíng tóu yì hé 👁 6295

投:契合。形容双方感情融洽,心意完全一致。亦作“情孚意合”、“意同情合”、“情投意洽”、“情亲意合”、“意合情投”、“情投气合”。

Together in feelings and intentions

机不容发 jī bù róng fā 👁 6295

比喻时机紧迫。

A hair’s breadth makes no difference