中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遵而勿失 zūn ér wù shī 👁 6291

遵照先人的典章制度而不违失。

Follow faithfully and do not falter

阿谀苟合 ē yú gǒu hé 👁 6291

阿:迎合,曲从;阿谀:曲意逢迎;苟:苟且;苟合:无原则地附和。曲从别人的意愿,无原则地附和

Flattering and opportunistically joining

善刀而藏 shàn dāo ér cáng 👁 6291

善:拭;善刀:把刀擦干净。将刀擦净,收藏起来。比喻适可而止,自敛其才。

push ones advantage too far

同恶相助 tóng wù xiāng zhù 👁 6291

指对共同憎恶者,必相互援助以对付之。亦作“同恶相恤”。

Help each other in wickedness

无私有意 wú sī yǒu yì 👁 6291

自己虽无私心,别人则将认为有意。意为要避嫌疑。

Selfless but intentional

心不应口 xīn bù yīng kǒu 高中 👁 6291

心里想的和嘴里说的不一致。指为人虚伪。

Heart cannot speak with the mouth

嫌好道歉 xián hǎo dào qiàn 👁 6291

说好道坏。指挑剔苛求。

Dislike to Apologize

文过遂非 wén guò suí fēi 👁 6290

掩饰过失,顺随错误。

Covering up faults and blaming others

心灵性巧 xīn líng xìng qiǎo 👁 6290

指心思灵巧。

Clever and ingenious

正冠纳履 zhèng guàn nà lǚ 👁 6290

端正帽子,穿好鞋子。古时讲李树下不要弄帽子,瓜田里不要弄鞋子,以避免有偷李摸瓜的嫌疑。亦作“正冠李下”。

Adjust cap and shoes properly

诈痴不颠 zhà chī bù diān 👁 6290

指假装痴呆。

Feign madness without truly being insane

轻财好士 qīng cái hǎo shì 👁 6290

指轻视钱财,重视士人。同“轻财重士”。

Value wealth lightly and love scholars

轻死重气 qīng sǐ zhòng qì 👁 6290

指以义气为重而不怕死。

Light death, heavy honor

返观内照 fǎn guān nèi zhào 👁 6290

原为佛教语。指用佛性对照检查。后亦指自我反省。

Returning to self-reflection

束蕴请火 shù yùn qǐng huǒ 👁 6290

比喻求助于人。也比喻为人排难解纷。同“束缊请火”。

help others get rid of their troubles ask others for help seek help

吮痈舐痔 shǔn yōng shì zhì 👁 6290

吮:聚拢嘴唇来吸;痈:毒疮;舐:舔。只为人舔吸疮痔上的脓血。比喻卑劣地奉承人。

lick sb.s ulcers and piles

抱打不平 bào dǎ bù píng 👁 6290

遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。

Uphold justice for the wronged

阿谀顺旨 ē yú shùn zhì 👁 6290

阿谀:曲意逢迎;顺旨:顺从君主意图。曲意逢迎,顺从君主的意图

Flatter to obey orders

蔼然仁者 ǎi rán rén zhě 👁 6289

对人和善的有仁德的人。

Kind and benevolent

乘机打劫 chéng jī dǎ jié 高中 👁 6289

指利用机会掠夺钱财。

Taking advantage to loot