中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
舟水之喻 zhōu shuǐ zhī yù 👁 6285

舟:船。对船和水的比喻,即水可以载舟,也可覆舟。老百姓可以帮助君王建立朝廷,也可以起来反抗推翻朝廷。

An analogy of a boat on water

纵曲枉直 zòng qǔ wǎng zhí 👁 6285

指纵容有错误的人却冤枉正直的人。形容不主持正义。

Twisting the crooked and bending the straight

元方季方 yuán fāng jì fāng 👁 6285

意指两人难分高下。后称兄弟皆贤为“难兄难弟”或“元方季方”。

Original Fang and Seasonal Fang

首善之地 shǒu shàn zhī dì 👁 6285

最好的地方。指首都。

national capital

推诚置腹 tuī chéng zhì fù 👁 6285

比喻真心待人。同“推心置腹”。

Sincerely place in the heart

盛必虑衰 shèng bì lǜ shuāi 👁 6284

兴盛之时必须考虑衰微之时。

Prosperity must consider decline

吞声饮恨 tūn shēng yǐn hèn 👁 6284

指抱恨无言。

Swallowing one's voice and drinking in hatred

蹈机握杼 dǎo jī wò zhù 👁 6284

脚踩布机,手握筘梭。比喻掌握着事物发展变化的枢键。

Step on the harness and hold the shuttle

以古为镜 yǐ gǔ wéi jìng 高中 👁 6284

借历史上的成败得失作为鉴戒。同“以古为鉴”。

Use the past as a mirror

无间可乘 wú jiān kě chéng 👁 6283

犹无隙可乘。没有空子可钻。

No gap to exploit

有约在先 yǒu yuē zài xiān 👁 6283

已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。

have a previous engagement as promised before

入主出奴 rù zhǔ chū nú 👁 6283

原意是崇信了一种学说,必然排斥另一种学说;把前者奉为主人,把后者当作奴仆。后比喻学术思想上的宗派主义。

(of schools of thought) take a sectarian attitude

谈吐风雅 tán tǔ fēng yǎ 初中 高中 👁 6283

风雅:风流儒雅。指有文化修养和生活风度

of pleasing address

两雄不并立 liǎng xióng bù bìng lì 👁 6283

指两雄不能并容,必定相争斗兼并。

Two heroes cannot stand together

举善荐贤 jǔ shàn jiàn xián 👁 6283

贤:有才能,有道德的。保举推荐品德好、有才能的人。

Promote the virtuous and recommend the talented

不了不当 bù liǎo bù dàng 👁 6283

犹言拖泥带水,没有了结。

Not proper when not proper

存心养性 cún xīn yǎng xìng 👁 6283

保存赤子之心,修养善良之性。旧时儒家宣扬的修养方法。

Cultivate the mind and nurture character

瞻顾前后 zhān gù qián hòu 👁 6283

见“ 瞻前顧後 ”。

Looking around in all directions

澡身浴德 zǎo shēn yù dé 👁 6282

修养身心,使纯洁清白。

develop ones moral being and lead a virtuous life bathe oneself in water and in virtues

粥粥无能 zhōu zhōu wú néng 初中 高中 👁 6282

粥粥:柔弱无能的样子。形容谦卑、柔弱而没有能力。

Totally incompetent