中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
立贤无方 lì xián wú fāng 👁 6282

推举贤人不以常法。《孟子·离娄下》:“ 湯 執中,立賢無方。” 焦循 正义:“方,常也……惟賢則立,而無常法,乃申上執中之有權。” 明 刘若愚 《酌中志·内臣职掌纪略》:“此必得虚明爲國、淡名利忘報復之人,柄政當朝,立賢無方,庶可辦也。”

There is no fixed standard for appointing the worthy

冷眼静看 lěng yǎn jìng kàn 👁 6282

形容从旁冷静而仔细地观察。

Watch coolly and calmly

卖狗悬羊 mài gǒu xuán yáng 👁 6282

犹言挂羊头卖狗肉。意指名不副实。

Selling dogs and hanging sheep

仁者能仁 rén zhě néng rén 👁 6282

旧指有身份的人所做的事总是有理。

A benevolent person can be kind

安分知足 ān fèn zhī zú 👁 6282

安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。

Knowing contentment and being content

抱宝怀珍 bào bǎo huái zhēn 👁 6282

怀:藏有。比喻人具有美好的品德、才能。

Embrace treasures and precious things

闭门酣歌 bì mén hān gē 👁 6281

指闭门不出,尽兴饮酒,尽情歌舞。形容沉缅酒色,尽情享受。

Sing heartily behind closed doors

材大难用 cái dà nán yòng 👁 6281

原意是能力强难用于小事。后形容怀才不遇。

big and irregular timber has no use

触石决木 chù shí jué mù 👁 6281

比喻莽撞蛮干。

Touch rocks to split trees

理不忘乱 lǐ bù wàng luàn 👁 6281

国家得以平安治理的时候,不能忘记混乱的日子。

Order does not forget chaos

醴酒不设 lǐ jiǔ bù shè 👁 6281

醴酒:甜酒。置酒宴请宾客时不再为不嗜酒者准备甜酒。比喻待人礼貌渐衰。

Sweet wine is not prepared

轻财贵义 qīng cái guì yì 👁 6281

犹言轻财重义。指轻视财利而看重道义。

Value righteousness over wealth

息黥补劓 xī qíng bǔ yì 👁 6281

指修整面容残缺,恢复本来面目。后用以喻改过自新。

Resting tattooing and mending noses

用一当十 yòng yī dāng shí 👁 6281

比喻以寡敌众。

Using one to achieve the effect of ten

有头没脑 yǒu tóu méi nǎo 👁 6281

形容心神不定,言行丢三落四。

Having a head but no brain

苌弘碧血 cháng hóng bì xuě 👁 6281

形容为正义事业而流的血。苌弘:春秋时周大夫,又称苌叔。碧:青绿色的玉石。

Loyalty dyed in blue blood

神差鬼遣 shén chà guǐ qiǎn 👁 6281

好象有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。同“神差鬼使”。

Divinely caused and ghostly sent

奉公克己 fèng gōng kè jǐ 👁 6281

指严以律己,一心为公。

Serve the public and restrain oneself

心不两用 xīn bù liǎng yòng 高中 👁 6280

指一个人的心思一时只能专注于一事。

The heart is not divided

循涂守辙 xún tú shǒu zhé 👁 6280

遵守规矩。亦作“循途守辙”。

Follow the path and stick to the rut