中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
往蹇来连 wǎng jiǎn lái lián 👁 6276

指往来皆难;进退皆难。

Obstacles come and go

小德出入 xiǎo dé chū rù 👁 6276

小德:小节;出入:偏离标准。指不必严格要求的一些小节。

Small Virtue Enters and Leaves

义不取容 yì bù qǔ róng 👁 6275

取容:讨好。为追求正义而不取悦于人。指人刚直不阿。

Righteousness does not seek favor

周急继乏 zhōu jí jì fá 👁 6275

周:接济。继:帮助。救济帮助有急难和贫乏的人。亦作“周急济贫”、“周贫济老”。

Continuously urgent and lacking rest

说是谈非 shuō shì tán fēi 👁 6275

①评说是非。②指搬弄口舌。

Talk about right and wrong

负诟忍尤 fù gòu rěn yóu 👁 6275

忍受指责和怨恨。

Bearing insults and enduring blame

高才大德 gāo cái dà dé 👁 6275

高才:有杰出的才能。大德:有极高尚的品德。才能和品德都很好。

High talent and great virtue

爱礼存羊 ài lǐ cún yáng 👁 6275

由于爱惜古礼,不忍使它废弛,因而保留古礼所需要的祭羊。比喻为维护根本而保留有关仪节。

Valuing ritual and keeping sheep

杜绝言路 dù jué yán lù 👁 6275

杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。

not let others express their views stifle criticism

不揣冒昧 bù chuǎi mào mèi 初中 高中 👁 6274

用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。

venture to/presume to/take the liberty of

大中至正 dà zhōng zhì zhèng 👁 6274

极为公正,不偏不倚。

Great, central, and upright

耳习目染 ěr xí mù rǎn 👁 6274

染:沾染。耳朵经常听到,眼睛经常看到,不知不觉地受到影响

Learned by ear and influenced by eyes

惜客好义 xī kè hǎo yì 👁 6274

指好客仗义。

Cherish guests and love righteousness

寻弊索瑕 xún bì suǒ xiá 👁 6274

犹言吹毛求疵。比喻故意挑剔别人的缺点,寻找差错。

Seek out faults and seek out flaws

渊亭山立 yuān tíng shān lì 👁 6274

比喻人品德如渊水深沉,如高山耸立。同“渊渟岳峙”。

dignified and steadfast

砥节奉公 dǐ jié fèng gōng 👁 6274

磨砺名节,奉行公事。

Uphold integrity and serve the public

遵而不失 zūn ér bù shī 👁 6274

遵照先人的典章制度而不违失。

Follow without losing,

会家不忙 huì jiā bù máng 👁 6274

行家对自己熟悉的事,应付裕如,不会慌乱。同“会者不忙”。

Not busy when meeting guests

稽古振今 jī gǔ zhèn jīn 👁 6274

指考查古事作为借鉴,以振兴现代。

Study the past to invigorate the present

见事风生 jiàn shì fēng shēng 👁 6274

指遇事雷厉风行。

Opportunistic