中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
轻财好义 qīng cái hào yì 👁 6273

犹言轻财重义。指轻视财利而看重道义。

Frugal with wealth and fond of justice

惟精惟一 wéi jīng wéi yī 👁 6273

指精纯专一。

Concentrated and focused

萧然物外 xiāo rán wù wài 👁 6273

物外:自身以外的一切。形容极为超脱,不为俗情杂务所烦扰。

Detached from worldly concerns

养晦韬光 yǎng huì tāo guāng 👁 6273

指隐藏行迹和才能,不露锋芒。

Conceal one's talents and bide one's time

方足圆颅 fāng zú yuán lú 👁 6273

方形脚、圆形头为人的特征,因以指人类。同“方趾圆颅”。

Square feet, round skull

负恩背义 fù ēn bèi yì 👁 6273

负:违背,背弃。忘记别人对自己的恩德和好处,做出对不起别人的事。

Betray grace and defy righteousness

甘冒虎口 gān mào hǔ kǒu 初中 高中 👁 6273

指甘愿冒着生命危险。

Risk venturing into the tiger's mouth

以慎为键 yǐ shèn wéi jiàn 👁 6273

用谨慎作锁。表示处事十分小心,不以言惹祸。

Caution as the key

砥节厉行 dǐ jié lì xíng 👁 6272

指磨砺操守和品行。同“砥节励行”。

Uprightly and strictly

鸟声兽心 niǎo shēng shòu xīn 👁 6272

比喻言辞动听而心怀阴毒。

Bird sounds, beast hearts (figuratively: animalistic nature)

随高逐低 suí gāo zhú dī 👁 6272

顺应地势的高低起伏。

Follow high, pursue low

不轻然诺 bù qīng rán nuò 👁 6272

轻:轻易;然诺:许诺。不随便许诺什么。形容处事谨慎。也形容人守信用。

Do not make promises lightly

赤诚相待 chì chéng xiāng dài 高中 👁 6272

赤诚:极真诚、忠诚。以至诚之心待人。

Treat with sincere heart

让礼一寸,得礼一尺 ràng lǐ yī cùn dé lǐ yī chǐ 👁 6271

比喻以礼相让,事虽微而获益必大。

Yield an inch of courtesy and gain a foot of respect

凿空投隙 záo kōng tóu xì 👁 6271

指寻找时机、捏造罪名。

Drill openings and throw into gaps

自矜功伐 zì jīn gōng fá 👁 6271

指居功自傲。

Proud of one's achievements

韬声匿迹 tāo shēng nì jì 👁 6271

隐匿音信踪迹。指不被人所见闻。

Hiding voice and traces

发隐擿伏 fā yǐn tī fú 👁 6271

揭露隐蔽的坏人坏事。

Hide and ambush

割恩断义 gē ēn duàn yì 👁 6271

舍弃恩德,断绝道义。

Cut off kindness and sever justice

借篷使风 jiè péng shǐ fēng 👁 6270

比喻借他人之力办事。

Borrow the sail to use the wind