染：沾染。耳朵经常听到，眼睛经常看到，不知不觉地受到影响

Learned by ear and influenced by eyes

指甘愿冒着生命危险。

Risk venturing into the tiger's mouth

行家对自己熟悉的事，应付裕如，不会慌乱。同“会者不忙”。

Not busy when meeting guests

指考查古事作为借鉴，以振兴现代。

Study the past to invigorate the present

方形脚、圆形头为人的特征，因以指人类。同“方趾圆颅”。

Square feet, round skull

负：违背，背弃。忘记别人对自己的恩德和好处，做出对不起别人的事。

Betray grace and defy righteousness

轻：轻易；然诺：许诺。不随便许诺什么。形容处事谨慎。也形容人守信用。

Do not make promises lightly

赤诚：极真诚、忠诚。以至诚之心待人。

Treat with sincere heart

用谨慎作锁。表示处事十分小心，不以言惹祸。

Caution as the key

指磨砺操守和品行。同“砥节励行”。

Uprightly and strictly

犹言轻财重义。指轻视财利而看重道义。

Frugal with wealth and fond of justice

比喻言辞动听而心怀阴毒。

Bird sounds, beast hearts (figuratively: animalistic nature)

顺应地势的高低起伏。

Follow high, pursue low

比喻以礼相让，事虽微而获益必大。

Yield an inch of courtesy and gain a foot of respect

定：平定；扶：帮助，扶持。平定祸乱，扶持衰弱。

Stabilize chaos and support decline

揭露隐蔽的坏人坏事。

Hide and ambush

舍弃恩德，断绝道义。

Cut off kindness and sever justice

比喻借他人之力办事。

Borrow the sail to use the wind

高举拳头，卷起衣袖。表示心情激动。

Raise fists and roll up sleeves

憎恨坏人坏事就象憎恨仇人一样。同“疾恶如仇”。

Hate like hatred itself