中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
有则改之,无则嘉勉 yǒu zé gǎi zhī wú zé jiā miǎn 👁 6277

指凡有缺点错误被人指出应该改过,没缺点、错误就用以勉励自己。

correct mistakes made, if any, and keep the food record if none has been committed

客客气气 kè kè qì qì 小学 初中 👁 6277

指待人接物彬彬有礼

politely courteously

落落穆穆 luò luò mù mù 小学 初中 👁 6277

落落:冷落的样子;穆穆:淡薄的样子。形容待人冷淡。

Dignified and solemn

量力度德 liàng lì duó dé 👁 6277

衡量自己的德行是否能够服人,估计自己的能力是否能够胜任。

Measure Strength According to Virtue

匹夫之谅 pǐ fū zhī liàng 👁 6277

指普通老百姓所抱守的小节小信。同“匹夫小谅”。

Ordinary man's understanding

寝苫枕土 qǐn shān zhěn tǔ 👁 6277

睡在草荐上,头枕着土块。古时宗法所规定的居父母丧的礼节。同“寝苫枕块”。

Sleeping on straw and using earth as a pillow

却金暮夜 què jīn mù yè 👁 6277

指为官清廉。

Rejecting gold at nightfall

使乖弄巧 shǐ guāi nòng qiǎo 👁 6277

①耍手腕;耍花招。②犹言卖俏。

use strategy

孙庞斗智 sūn páng dòu zhì 高中 👁 6277

孙:孙膑;庞:庞涓。孙膑、庞涓各以智谋争斗。比喻昔日友人今为仇敌,各逞计谋生死搏斗。也比喻双方用计较量高下。

Sun and Pang Battle of Wits

肃然生敬 sù rán shēng jìng 👁 6277

形容产生严肃敬仰的感情。同“肃然起敬”。

Awe-inspiring

善气迎人 shàn qì yíng rén 高中 👁 6277

善气:和蔼可亲的态度。形容用和蔼可亲的态度对待人。

meet sb. with a smiling face give sb. the glad eye receive sb. with a smiling countenance smile ones welcome

韬光用晦 tāo guāng yòng huì 👁 6276

指隐藏才能,不使外露。同“韬光养晦”。

Hide one's talents and be modest

拔了萝卜地皮宽 bá le luó bo dì pí kuān 👁 6276

比喻为了行事方便而把碍眼的事物去掉。也比喻为了扩展地盘而排挤别人。

Pulling up radishes and having more land

吃得苦中苦,方为人上人 chī dé kǔ zhōng kǔ fāng wéi rén shàng rén 👁 6276

hardship increases status

代越庖俎 dài yuè páo zǔ 👁 6276

比喻越出本分,代行其事。

Replacing the cook

点头称善 diǎn tóu chēng shàn 初中 高中 👁 6276

道:说;善:好。表示赞同

nod and express approval

轻财敬士 qīng cái jìng shì 👁 6276

指轻视钱财,重视士人。同“轻财重士”。

Frugal with wealth and respectful to scholars

耆德硕老 qí dé shuò lǎo 高中 👁 6276

盛德高年的人。

Virtuous elders of great age

望表知里 wàng biǎo zhī lǐ 👁 6276

通过观察事物的表面现象推知本质。

Knowing the inside by looking at the surface

为国为民 wéi guó wéi mín 初中 高中 👁 6276

指不谋私利,为国家和人民效力。

for the state and the people