中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
救偏补弊 jiù piān bǔ bì 👁 6270

纠正偏向,补救弊端。

Remedy biases and supplement shortcomings

同尘合污 tóng chén hé wū 👁 6270

指行为同于流俗之人,合于污浊之世。

Mixed with dust and filthy

定乱扶衰 dìng luàn fú shuāi 👁 6270

定:平定;扶:帮助,扶持。平定祸乱,扶持衰弱。

Stabilize chaos and support decline

疾恶如雠 jí è rú chóu 👁 6270

憎恨坏人坏事就象憎恨仇人一样。同“疾恶如仇”。

Hate like hatred itself

掘井及泉 jué jǐng jǐ quán 👁 6270

掘:挖;及:到。挖井就要挖到泉眼之处。比喻做事善始善终。

Dig a well to reach the spring

轻薄无行 qīng báo wú xíng 👁 6270

指轻佻浮薄,品行不好。

Light and thin without action

足不出门 zú bù chū mén 👁 6270

不出大门一步。指闭门自守。

Do not step out of the door

析缕分条 xī lǚ fēn tiáo 👁 6270

析:剖析;缕:线。有条有理地细细分析。

Analyzing threads and cutting them apart

掀拳裸袖 xiān quán luǒ xiù 👁 6270

高举拳头,卷起衣袖。表示心情激动。

Raise fists and roll up sleeves

文质斌斌 wén zhì bīn bīn 初中 高中 👁 6269

原形容人既文雅又朴实,后形容人文雅有礼貌。同“文质彬彬”。

Elegant in both appearance and substance

舞文饰智 wǔ wén shì zhì 👁 6269

指舞文弄墨、利用才智以作奸伪。

Ornamenting writing to display wisdom

出其不意,攻其不备 chū qí bù yì gōng qí bù bèi 👁 6269

原指出兵攻击对方不防备的地方。后亦指行动出乎人的意料。

Attack when least expected, strike when unprepared

投阱下石 tóu jǐng xià shí 👁 6269

比喻乘人之危加以陷害。

Throw into traps and cast stones

樗栎庸材 chū lì yōng cái 👁 6269

樗栎:不成材的树木。比喻平庸无用的人。常用作谦词。

a man of inferior and ordinary ability

睥睨一切 pì nì yī qiè 高中 👁 6269

形容非常高傲,看不起任何人。

Look down on everything

抠心挖胆 kōu xīn wā dǎn 高中 👁 6269

抠:挖。把心胆都挖出来。形容待人诚心诚意

Digging into one's heart and guts

疗疮剜肉 liáo chuāng wān ròu 👁 6269

挖身上的肉来医治伤口。比喻只顾眼前,不考虑后果。

Cure wounds by cutting flesh

罗织构陷 luò zhī gòu xiàn 👁 6268

罗织:收集编造;构陷:用虚构的罪名去陷诬人。形容千方百计地陷害别人。

Framing and plotting traps

母慈子孝 mǔ cí zǐ xiào 高中 👁 6268

母亲慈祥爱子,子女孝顺父母,是封建社会所提倡的道德风范。

A kind mother and filial children

冰炭不同器 bīng tàn bù tóng qì 👁 6268

冰和炭火不能放在同一个器具里。比喻性质不同的事物彼此排斥,不能相容。

Ice and charcoal cannot share a vessel