掘：挖；及：到。挖井就要挖到泉眼之处。比喻做事善始善终。

Dig a well to reach the spring

指寻找时机、捏造罪名。

Drill openings and throw into gaps

指居功自傲。

Proud of one's achievements

隐匿音信踪迹。指不被人所见闻。

Hiding voice and traces

不出大门一步。指闭门自守。

Do not step out of the door

纠正偏向，补救弊端。

Remedy biases and supplement shortcomings

指行为同于流俗之人，合于污浊之世。

Mixed with dust and filthy

原指出兵攻击对方不防备的地方。后亦指行动出乎人的意料。

Attack when least expected, strike when unprepared

抠：挖。把心胆都挖出来。形容待人诚心诚意

Digging into one's heart and guts

挖身上的肉来医治伤口。比喻只顾眼前，不考虑后果。

Cure wounds by cutting flesh

指轻佻浮薄，品行不好。

Light and thin without action

析：剖析；缕：线。有条有理地细细分析。

Analyzing threads and cutting them apart

指舞文弄墨、利用才智以作奸伪。

Ornamenting writing to display wisdom

犹言邪不犯正。指邪妖之法不能压倒刚正之气。

Evil cannot overcome righteousness

比喻乘人之危加以陷害。

Throw into traps and cast stones

樗栎：不成材的树木。比喻平庸无用的人。常用作谦词。

a man of inferior and ordinary ability

知：识别。下士：屈己尊人。能识别人才并礼贤下士。

Know people and treat subordinates well

形容非常高傲，看不起任何人。

Look down on everything

对国家尽忠，对父母尽孝，两样都做得很好。亦作“忠孝双全”。

Loyalty and filial piety both fulfilled

原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。同“文质彬彬”。

Elegant in both appearance and substance