中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
舞文巧诋 wǔ wén qiǎo dǐ 👁 6266

玩弄文字,诋毁构陷。

Skillful in writing to slander

与物无忤 yǔ wù wú wǔ 👁 6266

指处世态度随和,与人无所抵触。

Not conflicting with things

移缓就急 yí huǎn jiù jí 👁 6265

放开缓办的事,去做急于要办的事。

Shift from slow to urgent

急人所急 jí rén suǒ jí 高中 👁 6265

别人有困难时,设法给予帮助

be eager to meet the needs of others/eager to meet the needs of the masses

开利除害 kāi lì chú hài 👁 6265

犹言兴利除弊。兴办对国家人民有益利的事业,除去各种弊端。

Gain benefits and eliminate harm

慷慨赴义 kāng kǎi fù yì 高中 👁 6265

慷慨:意气激昂,情绪激动;赴义:为正义而死。指大义凛然地为正义献身。

Generously fulfilling righteousness

怜孤惜寡 lián gū xī guǎ 高中 👁 6265

怜:哀怜,同情;惜:怜惜。怜悯同情孤苦无依的孤儿寡妇

Pity the lonely and the widowed

悲观主义 bēi guān zhǔ yì 高中 👁 6265

对世事所怀消极看法的处世观

pessimism/futilitarian

倒街卧巷 dǎo jiē wò xiàng 👁 6265

指露宿街头。

Lying in the streets and alleys

惨无人理 cǎn wú rén lǐ 👁 6264

犹言惨无人道。指残酷狠毒到极点,如野兽一样。

So tragic that no one cares

怠惰因循 dài duò yīn xún 👁 6264

怠惰:懈怠、懒惰。因循:拖延。形容懒散拖沓。

Slothful and adhering to routine

东走西顾 dōng zǒu xī gù 👁 6264

比喻顾虑多。

Looking east and west

见小暗大 jiàn xiǎo àn dà 👁 6264

指小事清楚,大事糊涂。

See the small but darkness looms large

同心毕力 tóng xīn bì lì 👁 6264

指齐心尽力。

United in effort to accomplish

铁鞋踏破 tiě xié tà pò 👁 6264

比喻长途跋涉,到处寻求。

Iron shoes worn out

危言逆耳 wēi yán nì ěr 👁 6264

正直的规劝听起来不顺耳。

Harsh words offend the ear

挟势弄权 jiā shì nòng quán 👁 6264

倚仗势力,玩弄权术。

Leveraging power to manipulate authority

饮水辨源 yǐn shuǐ biàn yuán 👁 6264

比喻明白事物的本源。同“饮水知源”。

Drinking water, knowing the source

排患解纷 pái huàn jiě fēn 👁 6264

原指为人排除危难,解决纠纷。今指调停双方争执。同“排难解纷”。

Resolving troubles and disputes

其道无由 qí dào wú yóu 👁 6264

找不到门径;无法办到。同“其道亡繇”。

Its path has no way