中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
醉山颓倒 zuì shān tuí dǎo 👁 6257

形容醉态。

Collapse drunk on a mountain

正直无私 zhèng zhí wú sī 高中 👁 6257

为人做事很正直,没有任何私心。

Upright and selfless

揎腕攘臂 xuān wàn rǎng bì 👁 6257

捋袖伸臂。一种粗暴的姿态。

Rolling up one's sleeves and raising one's arms

会者不忙 huì zhě bù máng 👁 6257

行家对自己熟悉的事,应付裕如,不会慌乱。

Those who understand are not busy

急不暇择 jí bù xiá zé 👁 6257

在紧急的情况下来不及选择。

Too urgent to be selective

单则易折,众则难摧 dān zé yì zhé zhòng zé nán cuī 👁 6257

势孤力单,容易受人欺负;从多气壮,别人不敢欺侮。

Alone is easy to break, together is hard to destroy

大直若诎 dà zhí ruò qū 👁 6257

最正直的人外表反似委曲随和。同“大直若屈”。

So straightforward as if bent

当耳旁风 ěr páng fēng 初中 高中 👁 6257

同“耳边风”。在耳边吹过的风。比喻听了不放在心上的话。

take

革旧从新 gé jiù cóng xīn 👁 6256

旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除去旧的,建立新的。同“革故鼎新”。

Reform the old to follow the new

于家为国 yú jiā wéi guó 👁 6256

为国家为人民。

Serve the country at home

邈处欿视 miǎo chǔ jī shì 👁 6256

指处世淡泊,视事谦逊。

Looking from a distant place

炫奇争胜 xuàn qí zhēng shèng 👁 6255

炫:夸耀。夸耀新奇,竞争胜负。

Dazzle with wonder and compete to win

以老卖老 yǐ lǎo mài lǎo 👁 6255

仗着年纪大、资格老而自以为比人高明。

Using age to pride oneself

快人快性 kuài rén kuài xìng 初中 高中 👁 6255

指为人爽直痛快,不忸怩作态。

Thrilling and satisfying

利不亏义 lì bù kuī yì 👁 6255

有利在前,能够不亏损正义。

Benefit without harming righteousness

劈头盖脸 pī tóu gài liǎn 初中 高中 👁 6255

劈:正对着,冲着;盖:压。正对着头和脸盖下来。形容(打击、冲击、批评等)来势很猛。

right in the face

千里寄鹅毛 qiān lǐ jì é máo 👁 6255

比喻礼物虽然微薄,却含有深厚的情谊。同“千里送鹅毛”。

Sending goose feathers over a thousand miles

推诚布公 tuī chéng bù gōng 👁 6255

示人以诚,公正无私。

Sincerely act with fairness

计行言听 jì xíng yán tīng 👁 6255

行其计,听其言。形容十分信任。

Plan and act, words and obedience

不劳而成 bù láo ér chéng 👁 6255

不须劳苦就能有成就。

Accomplished Without Effort