中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一麾出守 yī huī chū shǒu 👁 6249

原指阮咸受排挤,而出为始平太守。后指京官出任地方官。

Command sent out to guard

忠驱义感 zhōng qū yì gǎn 👁 6249

指为忠心所驱使,为正义所感召。

Loyalty drives righteous feelings

拯溺扶危 zhěng nì fú wēi 👁 6249

拯:救。溺:落水者。危:危难。救助落水者,扶持危难中的人或国家。亦作“拯危扶溺”、“拯危济困”。

Saving those drowning and helping the endangered.

宽洪大量 kuān hóng dà liàng 👁 6249

形容度量大,能容人。同“宽宏大量”。

broad-minded

拳头上立得人,胳膊上走得路 quán tóu shàng lìdé rén gē bó shàng zǒudé lù 👁 6249

比喻为人清白,作风正派,过得硬。

A person can stand on a fist, walk on an arm

如履如临 rú lǚ rú lín 初中 高中 👁 6249

形容做事极为小心谨慎。

Tread carefully, as if facing danger

舐痈吮痔 shì yōng shǔn zhì 👁 6249

舐:舔;痈:毒疮;吮:聚拢嘴唇来吸。只为人舔吸疮痔上的脓血。比喻卑劣地奉承人。

Licking sores and sucking pus

三省吾身 sān xǐng wú shēn 初中 高中 👁 6249

省:检查,反省。身:自身。原指每日从三个方面来检查自己。一说一日反省三次。后指多次自觉地检查自己。亦作“吾日三省”。

reflecting upon oneself, regarding three points

塔尖上功德 tǎ jiān shàng gōng dé 👁 6249

比喻快要完成的工作。

Merit at the tip of the tower

适情任欲 shì qíng rèn yù 👁 6248

放纵情欲而不加节制。

Follow emotions and indulge desires

舍近务远 shě jìn wù yuǎn 👁 6248

放弃近的,谋求远的。

Neglect the nearby and pursue the distant

乡规民约 xiāng guī mín yuē 高中 👁 6248

指由当地村民共同制定并要求共同遵守的规约

folk regulations

遗闻琐事 yí wén suǒ shì 👁 6248

指前代或前人遗留下来而少为人知的传闻,多指不见于正式记载的。同“遗闻逸事”。

Stories and trivial matters

含仁怀义 hán rén huái yì 👁 6248

指有仁义之德。

Harbor benevolence and uphold righteousness

连昏达曙 lián hūn dá shǔ 👁 6248

犹言通宵达旦。整整一夜,从天黑到天亮。

From dusk till daybreak

正色厉声 zhèng sè lì shēng 👁 6248

态度严正,言辞严厉。

Stern look and sharp voice

析微察异 xī wēi chá yì 👁 6247

指仔细观察、辨别。

analyzing subtle matters and discerning differences

一室生春 yī shì shēng chūn 高中 👁 6247

整个房间里充满了愉快欢乐的气氛。

A room filled with spring

轻死重义 qīng sǐ zhòng yì 👁 6247

指以义气为重而不怕死。同“轻死重气”。

Value death lightly but righteousness greatly

伯道无儿 bó dào wú ér 👁 6247

伯道:邓伯道。旧时对他人无子的叹息。

Uncle Dao has no sons