中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
宁可玉碎,不能瓦全 nìng kě yù suì bù néng wǎ quán 👁 6244

宁做玉器被打碎,不做陶器得保全。比喻宁愿为正义而死,不愿苟全性命。

Better to break like jade than to remain intact like tile

重此抑彼 zhòng cǐ yì bǐ 高中 👁 6244

重:重视;抑:压制,贬低。重视这个,压制那个。指待人或处事不公平

Favor this and suppress that

知文达礼 zhī wén dá lǐ 👁 6244

同“ 知書達禮 ”。 《何典》第十回:“你既這等知文達禮,曉得敬重我……便饒你性命。”参见“ 知書達禮 ”。

well-educated and mannerly

附声吠影 fù shēng fèi yǐng 👁 6244

比喻盲目附和。

Attach to Sound, Barking at Shadows

付之一叹 fù zhī yī tàn 高中 👁 6244

叹一口气。多指对不满意的某件事表示无可奈何。

Give a sigh

竭泽焚薮 jié zé fén sǒu 👁 6244

竭:排水;薮:指草野。排干池水捕鱼,烧光草野捉兽。比喻做事不留余地,只顾眼前利益。

Exhaust the ponds and burn the marshes

识微知著 shí wēi zhī zhuó 👁 6244

看到事物的苗头而能察知它的发展趋向或问题的实质。

Discern the subtle and know the obvious

通权达理 tōng quán dá lǐ 👁 6244

通晓权宜与事理。

Reasonable and sensible

毛举缕析 máo jǔ lǚ xī 👁 6243

毛举:琐碎列举。缕:一条一条,详详细细。缕析:详细地分析。琐细列举,详细地剖析。

list in detail and make careful analysis

冬温夏凊 dōng wēn xià jìng 高中 👁 6243

凊:凉。冬天使父母温暖,夏天使父母凉爽。本指人子孝道。现亦泛称冬暖夏凉。

Warm in winter, cool in summer

放荡形骸 fàng dàng xíng hái 👁 6243

行为放纵,不拘礼节。

Unrestrained Body and Form

虎斗龙争 hǔ dòu lóng zhēng 高中 👁 6243

形容斗争或竞赛很激烈。

Tiger fight and dragon struggle

含污忍垢 hán wū rěn gòu 👁 6243

指忍受屈辱。

Contain dirt endure filth

假痴不癫 jiǎ chī bù diān 👁 6243

痴:傻,呆;癲:疯癫,癫狂。假装呆傻,实际并不疯癫。形容外表看似愚钝,而心里却十分清醒。

feigning madness without becoming insane

外强中瘠 wài qiáng zhōng jí 👁 6243

外表上好象很强大,实际上很虚弱。

Strong outside, weak inside

无私之光 wú sī zhī guāng 👁 6242

比喻帝王的德泽。

The light of selflessness

排斥异己 pái chì yì jǐ 高中 👁 6242

排挤、清除和自己意见不同或不属于自己集团派系的人。

discriminate against those who hold different views

予夺生杀 yǔ duó shēng shā 高中 👁 6242

《周礼·天官、大宰》的“八柄”中有予、夺、生、诛(责备)等权力。后泛指帝王掌握的赏罚生死大权。

Bestow and take life

仁义君子 rén yì jūn zǐ 👁 6242

原指好心肠的正派人,后泛指能热心帮助别人的人。

Benevolent and righteous gentlemen

佛眼佛心 fó yǎn fó xīn 初中 高中 👁 6242

比喻善意看待别人。

Buddha's eye and Buddha's heart