中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
做好做恶 zuò hǎo zuò è 👁 6236

假装做好人或恶人,以事应付。

Doing good and committing evil

迎头痛击 yíng tóu tòng jī 小学 初中 👁 6235

迎头:迎面,当头;痛:狠狠地。迎上去给敌人以狠狠的打击。

repulse a frontal attack

邀功讨好 yāo gōng tǎo hǎo 高中 👁 6235

指为得到好感或讨人喜欢而去迎合某人

Seek credit and curry favor

缛礼烦仪 rù lǐ fán yí 👁 6235

指烦琐的礼仪。

Elaborate rites and tedious ceremonies

弃智遗身 qì zhì yí shēn 👁 6235

指不与人斗智争利,忘记自身的存在。

Abandon wisdom, forsake oneself

洒心更始 sǎ xīn gèng shǐ 👁 6235

犹言改过自新。自改正错误,重新做起。

Sprinkle heart to renew

多财善贾 duō cái shàn gǔ 👁 6235

贾:做买卖。原意是本钱多,生意就做得开。后指资本家会做买卖。

given the facilities success is assured

低情曲意 dī qíng qū yì 👁 6235

指对不住,不得已。

Lowly feelings and twisting intentions

见哭兴悲 jiàn kū xīng bēi 👁 6235

见别人哭泣而引起自己的悲伤。指产生同情心。

Seeing sorrow excites sadness

静观默察 jìng guān mò chá 高中 👁 6235

不动声色,仔细观察。

Observe quietly and watch attentively

前歌后舞 qián gē hòu wǔ 👁 6235

原指武王伐纣,军中士气旺盛,后用作对正义而战的军队的颂辞。

Singing first, then dancing

清廉正直 qīng lián zhèng zhí 👁 6234

清白廉洁,为人正直不阿。

Honest and upright

舍近即远 shě jìn jí yuǎn 👁 6234

放弃近的,谋求远的。同“舍近务远”。

Give up what is near to reach what is far

倚人卢下 yǐ rén lú xià 👁 6234

谓依靠别人生活。 郭沫若 《芭蕉花》:“最初流到 贵州 省城,其次又流到 云南 省城,倚人庐下,受了种种的虐待。”

depend on others

摆袖却金 bài xiù què jīn 👁 6234

比喻为人廉洁,不受贿赂。

Shake off sleeves to refuse gold

不以规矩,不能成方圆 bù yǐ guī jǔ bù néng chéng fāng yuán 👁 6233

比喻做事要遵循一定的法则。

Without rules, one cannot make a square and circle

说是弄非 shuō shì nòng fēi 👁 6233

评说是非。也指搬弄口舌。同“说是谈非”。

Speaking of right and wrong

首尾相卫 shǒu wěi xiāng wèi 👁 6233

比喻互相援救。

Guard each other from beginning to end

拣佛烧香 jiǎn fó shāo xiāng 高中 👁 6233

比喻看人行事或待人有厚薄。

Pick Buddhas and Burn Incense

来而不往非礼也 lái ér bù wǎng fēi lǐ yě 👁 6232

表示对别人施加于自己的行动将作出反应。

it is impolite not to reciprocate