中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
打肿脸充胖子 dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zī 👁 6239

比喻宁可付出代价而硬充作了不起。

puff oneself up to ones own cost

神短气浮 shén duǎn qì fú 👁 6239

指心性浅薄浮躁。

Short of spirit and shallow of breath

宽仁大度 kuān rén dà dù 高中 👁 6239

大度:气量大,能容人。为人宽厚,心胸豁达。

Generous and Magnanimous

碌碌寡合 lù lù guǎ hé 初中 高中 👁 6239

形容性情孤僻,与人合不来。

Mediocre and incompatible

将机就计 jiāng jī jiù jì 👁 6238

利用机会施行计谋。

Seize the opportunity to meet a plan

破崖绝角 pò yá jué jiǎo 👁 6238

磨除棱角。比喻处事圆滑。

Broken cliffs and impossible corners

负德孤恩 fù dé gū ēn 👁 6238

指缺少恩义。

Ungrateful for virtue, solitary favor

井渫莫食 jǐng xiè mò shí 👁 6238

比喻洁身自持,而不为人所知。同“井渫不食”。

Do not drink from a polluted well

蚁斗蜗争 yǐ dòu wō zhēng 👁 6238

比喻微末的争斗。

Ants fight, snails compete

直内方外 zhí nèi fāng wài 初中 高中 👁 6238

形容内心正直、做事方正。

Upright within, square without

说是道非 shuō shì dào fēi 👁 6238

评说是非。也指搬弄口舌。同“说是谈非”。

Right in Speech but Wrong in Action

进种善羣 jìn zhǒng shàn qún 👁 6237

谓提高民族素质。 清 张鹤龄 《法人篇》:“且變法之後,而人亦有與之俱變者,此進種善羣之公例,而其效有操券决也。” 清 张鹤龄 《兴学篇》:“西人進種善羣之法,言之綦詳,無一不導源於學也。”

Promote good among the group

一劳久逸 yī láo jiǔ yì 👁 6237

辛苦一次,把事情办好,以后就可以不再费力了。同“一劳永逸”。

One labor brings long ease

蒲鞭之罚 pú biān zhī fá 👁 6237

比喻对下属的过错持宽容的态度。

Punishment with a cattail whip

安身为乐 ān shēn wéi lè 👁 6237

身子安定就是快乐。

be glad to find a settled place for life

顺道者昌,逆德者亡 shùn dào zhě chāng nì dé zhě wáng 👁 6236

符合道德的就可以昌盛,违逆道德的就遭到灭亡。同“顺德者昌,逆德者亡”。

Those who follow the way prosper, those who go against virtue perish.

善马熟人 shàn mǎ shú rén 👁 6236

指良马与武艺精熟的勇士。

fine horses and skilled warriors

烦文缛礼 fán wén rù lǐ 👁 6236

繁琐而不必要的礼节。

Tedious and elaborate rituals

负驽前驱 fù nǔ qián qū 👁 6236

背着弓箭在前面开道。比喻迎接的礼度极为尊敬。

Bear the slow horse as a vanguard

进善惩奸 jìn shàn chéng jiān 👁 6236

进用善良,惩治奸恶。

Promote goodness and punish wickedness