中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
现实主义 xiàn shí zhǔ yì 初中 高中 👁 6229

注重事实或现实,反对一切不切实际或空想的性格

realism

格于成例 gé yú chéng lì 👁 6229

为传统的惯例所限制。表示不能达到目的。

Conforming to established rules

饥不暇食 jī bù xiá shí 👁 6229

肚子饿了也没空吃饭。形容全神贯注地忙于事务。

Too hungry to eat

老实疙瘩 lǎo shí gē dā 高中 👁 6229

忠厚老实的人

Honest lump

强凫变鹤 qiǎng fú biàn hè 👁 6229

指硬把野鸭变作仙鹤。喻滥竽充数,徒多无益。

Strong duck turns into crane

事无常师 shì wú cháng shī 初中 高中 👁 6229

谓处事没有固定不变的准则,要择善而从。

Nothing has a permanent teacher

视死如生 shì sǐ rú shēng 👁 6229

把死去看做活着一样。形容不怕死。同“视死若生”。

Face death as if it were life

身无完肤 shēn wú wán fū 👁 6228

①指被打得遍体鳞伤。②比喻遭到攻击或破坏后难以自存的局面。

Covered with wounds

忘乎其形 wàng hū qí xíng 👁 6228

犹忘形。形容得意或兴奋得失去常态。

Forgetting one’s form

小枉大直 xiǎo wǎng dà zhí 👁 6228

在小的方面不妨有些枉曲,在大的方面必须保持正直。

Small crookedness, great uprightness

不惜血本 bù xī xuè běn 初中 高中 👁 6228

为了达到目的不吝惜所花费的代价

Spare no expense

草偃风从 cǎo yǎn fēng cóng 👁 6228

比喻道德文教的感化人。同“风行草偃”。

Grass bends as the wind follows

整旧如新 zhěng jiù rú xīn 👁 6228

修整陈旧的、破损的东西,使之如同新的一样。

Renovate the old as if new

假仁纵敌 jiǎ rén zòng dí 高中 👁 6228

讲不该讲的仁义,做出不该做的事情,给自己招致祸患

Feign benevolence to tolerate enemies

风俗习惯 fēng sú xí guàn 初中 高中 👁 6228

个人或集体的传统风尚、礼节、习性

folkways

孤恩负义 gū ēn fù yì 👁 6228

指背弃恩义。

Repaying kindness with ingratitude

疾走先得 jí zǒu xiān dé 👁 6228

比喻行动迅速的人首先达到目的。同“疾足先得”。

Run fast to gain first

计伐称勋 jì fá chēng xūn 👁 6227

指计算、称扬自己的功勋。伐,功勋。

Plan attacks to earn merit

进德脩业 jìn dé xiū yè 👁 6227

指增进道德与建立功业。

Advance in virtue and cultivate industry

从轻发落 cóng qīng fā luò 初中 高中 👁 6227

发落:处分,处置。指处罚从宽,轻予放过。

deal with