中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
迟疑不定 chí yí bù dìng 高中 👁 6221

犹言迟疑不决。

Hesitant and indecisive

马牛襟裾 mǎ niú jīn jū 👁 6221

襟、裾:泛指人的衣服。马、牛穿着人衣。比喻人不懂得礼节。也比喻衣冠禽兽。

a dressed up horse or oxlack of etiquette horses and oxen wearing human clothing people having no manners

轻言寡信 qīng yán guǎ xìn 👁 6221

指说话轻率而缺少信用。

Light words and little trustworthiness

撒诈捣虚 sā zhà dǎo xū 👁 6221

指说谎骗人。

To deceive and disturb

坐享其功 zuò xiǎng qí gōng 👁 6221

自己不出力而享受别人的成果。

Reaping the benefits while sitting idle

相安相受 xiāng ān xiāng shòu 👁 6221

指互相帮助,使彼此安居。

mutual support

鹰睃狼顾 yīng suō láng gù 👁 6221

形容目光锐利,为人狠戾。同“鹰视狼顾”。

Eagle glaring, wolf glancing

行奸卖俏 xíng jiān mài qiào 👁 6220

指恣淫行邪,弄姿作态。

Act cunningly and flirtatiously

应刃而解 yìng rèn ér jiě 👁 6220

犹言迎刃而解。比喻问题得到顺利解决。

Solving with the stroke of a blade

强直自遂 qiáng zhí zì suí 👁 6220

指刚正而自行其意,不为人所动摇。

Straightforward and self-willed

打街骂巷 dǎ jiē mà xiàng 高中 👁 6220

街、巷:指邻里街坊。形容无事生非,寻衅闹事,耍无赖。

Shouting in the streets and alleys

带金佩紫 dài jīn pèi zǐ 👁 6220

金:金印。紫:紫绶。带着金印,佩着紫绶。形容地位非常显赫。

Wearing gold and purple ornaments

毁方投圆 huǐ fāng tóu yuán 👁 6220

比喻抛弃立身行事准则,曲意投合别人。

Destroy square and cast round

举止自若 jǔ zhǐ zì ruò 高中 👁 6220

自若:象原来的样子。举动不失常态。形容临事镇定,举动不失常态。

Behave with ease

严于律已 yán yú lǜ jǐ 👁 6220

律:约束。严格要求自己。

Strict with oneself

抓破面皮 zhuā pò miàn pí 👁 6220

比喻感情破裂,公开争吵。

Scratch the face

淑人君子 shū rén jūn zǐ 👁 6220

淑:温和善良。君子:古代指地位高,品格高尚的人。指贤惠善良,正直公正、品格高尚的人。

gentleman

授人口实 shòu rén kǒu shí 初中 高中 👁 6219

留给别人以话柄。

leave subject for ridicule

体规画圆 tǐ guī huà yuán 👁 6219

犹言依样画葫芦。指墨守成规,一味模仿。

Follow rules and draw circles

蹈矩循彟 dǎo jǔ xún yuē 👁 6219

指遵守规矩。同“蹈矩循规”。

Following rules and regulations