中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
移孝为忠 yí xiào wéi zhōng 👁 6227

指把孝顺父母之心转为效忠君主。

Transform filial piety into loyalty

令人起敬 lìng rén qǐ jìng 初中 高中 👁 6227

使人产生敬意。

command esteem

穷理居敬 qióng lǐ jū jìng 👁 6227

宋 儒提倡的一种认识方法和道德修养。谓穷究事物之理,自处以敬。 清 颜元 《存学编·性理评》:“ 朱子 稱 上蔡 直指窮理居敬爲入德之門,最得 明道 教人之綱領。”

investigate principles with reverence

轻财好施 qīng cái hǎo shī 初中 高中 👁 6227

指不吝惜钱财,喜好施舍。

Generous with wealth

不亦善夫 bù yi shàn fū 👁 6226

不也很好吗!

Isn't It Good?

情至意尽 qíng zhì yì jìn 初中 高中 👁 6226

指对人的情谊已经到极点。

climax of ones affection and friendly feeling

饰垢掩疵 shì gòu yǎn cī 👁 6226

粉饰掩盖污点和缺点。

Decorate dirt to cover flaws

鸱张鼠伏 chī zhāng shǔ fú 👁 6226

比喻时而嚣张,时而隐蔽。

Owl spreads and mouse hides

炫异争奇 xuàn yì zhēng qí 👁 6226

指夸奇斗异。

Show off the extraordinary and compete in uniqueness

植善倾恶 zhí shàn qīng è 👁 6226

指培植善者,倾覆恶类。

promote good and overthrow evil

执柯作伐 zhí kē zuò fá 👁 6225

执:拿着;柯:斧头柄;伐:采伐。手执斧头去采伐。指给人做媒。

arrange the match be a matchmaker engage an agent

摧折豪强 cuī zhé háo qiáng 👁 6225

摧:折断。打击依仗权势横行不法的人。

Crushing the mighty and strong

洞鉴废兴 dòng jiàn fèi xīng 👁 6225

洞鉴:明察。深入透彻地了解历代兴盛衰败情况。

Insight into rise and fall

改恶为善 gǎi è wéi shàn 👁 6225

不再作恶,重新做人。

Turn evil into good

趋吉避凶 qū jí bì xiōng 👁 6225

谋求安吉,避开灾难。

pursue good fortune and avoid disater

损人害己 sǔn rén hài jǐ 👁 6225

既害了别人,又害了自己。

injure others and ruin oneself

循途守辙 xún tú shǒu zhé 👁 6225

遵守规矩。同“循涂守辙”。

Follow the path, keep to the rut

托物感怀 tuō wù gǎn huái 👁 6224

假借事物抒发胸怀。

Express feelings through objects

谓予不信 wèi yú bù xìn 初中 高中 👁 6224

如果以为我的话不真实。

Saying I do not trust

羞以牛后 xiū yǐ niú hòu 👁 6224

牛后:牛的肛门,比喻从属的地位。指不愿处在从属地位,为人牵制。

Shy before the bull