中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
视死若生 shì sǐ ruò shēng 👁 6232

把死去看做活着一样。形容不怕死。

Face death as if facing life

雪耻报仇 xuě chǐ bào chóu 👁 6232

雪:洗掉。洗掉耻辱,打击仇敌。亦作“报仇雪耻”。

Avenge dishonor and repay enmity

信口开喝 xìn kǒu kāi hē 👁 6232

比喻随口乱说一气。同“信口开合”。

Speaking carelessly

洗心自新 xǐ xīn zì xīn 初中 高中 👁 6232

自新:自己改正错误。清洗邪恶的心思,改过自新。比喻彻底悔改

Cleansing the heart and renewing oneself

典身卖命 diǎn shēn mài mìng 初中 高中 👁 6232

典当身体,出卖性命。指奉献出自己的一切。

Selling one's body to make a living

遁天妄行 dùn tiān wàng xíng 👁 6232

指违背自然规律而胡作非为。

Escaping heaven and acting presumptuously

言不及行 yán bù jí xíng 👁 6232

指言行不一。

Words not matched by actions

含瑕积垢 hán xiá jī gòu 👁 6232

比喻蒙受耻辱。

Contain flaws and accumulate dirt

负弩前驱 fù nǔ qián qū 高中 👁 6231

弩:弓箭。背着弓箭走在前面。表示极为尊敬。

Carrying a crossbow at the forefront

改换头面 gǎi huàn tóu miàn 👁 6231

比喻改变身份。

Change appearance and form

沥血披肝 lì xuè pī gān 👁 6231

比喻竭尽忠诚、恳挚的心意。同“沥血叩心”。

Bleeding and exposing the liver

雷厉风飞 léi lì fēng fēi 👁 6231

①象雷那样猛烈,象风那样快。同“雷厉风行”。②严厉威猛。

Thunderous and swift,

诈哑佯聋 zhà yǎ yáng lóng 👁 6231

假装哑巴聋子。指置身事外。

Feign dumbness and pretend to be deaf

争名竞利 zhēng míng jìng lì 👁 6230

争夺名位和利益。同“争名夺利”。

Competing for fame and profit

取信于人 qǔ xìn yú rén 初中 高中 👁 6230

比喻取得别人的信赖。

win the peoples confidence

絶仁弃义 jué rén qì yì 👁 6230

谓抛弃世俗的仁义,回复到纯朴的本性。《老子》:“絶仁棄義,民復孝慈。”

Abandoning benevolence and forsaking righteousness

居仁由义 jū rén yóu yì 👁 6230

内心存仁,行事循义。

dwell in benevolence and righteousness tread the straight and narrow path walk in the path of virtue

背义负恩 bèi yù fù ēn 初中 高中 👁 6230

指背弃道义,辜负别人对自己的恩德。

Betrayal of righteousness and ingratitude

德重恩弘 dé zhòng ēn hóng 👁 6229

重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。

Virtue is weighty, grace is vast

众口交詈 zhòng kǒu jiāo lì 👁 6229

众人一致责骂。

Subject to public criticism,