中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
道德文章 dào dé wén zhāng 初中 高中 👁 6224

指思想品德和学识学问。

Moral essays

龙多乃旱 lóng duō nǎi hàn 👁 6224

比喻人多互相依赖,反而办不成事。

When dragons are many, there is drought

旁摇阴煽 páng yáo yīn shān 👁 6224

指到处暗中煽动。

Rocking from side to side and stirring mischief

偶变投隙 ǒu biàn tóu xì 👁 6224

犹言投机取巧。指用不正当的手段谋取私利。也指靠小聪明占便宜。

Occasionally change and take refuge in crevices

起偃为竖 qǐ yǎn wéi shù 👁 6224

偃:卧躺。竖:立,站着。使躺着的人站起来。比喻给予减轻刑罚的恩惠。

Qi Yan became upright

诱掖后进 yòu yè hòu jìn 👁 6224

诱掖:诱导扶持。引导帮助后辈上进。

Guiding and encouraging the younger generation

抑塞磊落 yì sè lěi luò 👁 6224

形容心地抑郁,有志未伸,为人却胸怀坦白。

Restrained but upright

妆嫫费黛 zhuāng mó fèi dài 👁 6224

比喻帮助人不看对象,白费力气。

Makeup of Mo, applying powder

疏财仗义 shū cái zhàng yì 高中 👁 6224

疏财:以财物分人。讲义气,轻视钱财。多指出钱帮助遭难的人。

be generous in aiding needy people

推东主西 tuī dōng zhǔ xī 👁 6224

犹言推三阻四。找各种借口推托。

Push one thing east, another west

入乡问俗 rù xiāng wèn sú 👁 6223

进入一个地方,先要问清那里的习俗,以求适应当地的情况。

on arrival in a new place, learn about their local customs

誓天断发 shì tiān duàn fā 👁 6223

断发向天起誓。

Swear before heaven and cut hair

痛悔前非 tòng huǐ qián fēi 👁 6223

彻底悔恨以前所犯的错误。

Regret previous mistakes

无偏无倚 wú piān wú yǐ 👁 6223

指笔直而无偏斜。

Impartial and unbiased

隳肝沥胆 huī gān lì dǎn 👁 6223

隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。

Pour out one's liver and bile

揆时度势 kuí shí dù shì 👁 6223

指审度时势。

Assess the time and gauge the situation

改过作新 gǎi guò zuò xīn 👁 6223

指毫无保留地改正过错。同“改过自新”。

Correct Faults and Make New

糊涂到顶 hú tú dào dǐng 高中 👁 6223

人头脑十分不清楚或不明事理

Utterly confused

慷慨捐生 kāng kǎi juān shēng 👁 6222

慷慨:意气激昂。捐生:舍弃生命。正义凛然地献出生命。

Generously giving one's life

地丑德齐 dì chǒu dé qí 👁 6222

丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。

Ugly in appearance but virtuous in character