中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
以水洗血 yǐ shuǐ xǐ xuè 👁 6241

指消除冤仇,以求和好。

Wash blood with water

织白守黑 zhī bái shǒu hēi 👁 6241

意思是对是非黑白,虽然明白,还当保持暗昧,如无所见。这是道家的消极处世态度。

Weaving white and guarding black

无间可伺 wú jiān kě sì 👁 6241

犹无隙可乘。没有空子可钻。

No intervals can be observed

闲言长语 xián yán cháng yǔ 👁 6241

议人长短的唠叨话。

Long idle talk

慷慨输将 kāng kǎi shū jiāng 👁 6241

毫不吝啬地捐献财物帮助人。多用在对社会对群众。

make liberal contributions

破颜微笑 pò yán wēi xiào 👁 6241

形容心领神会。

Bland smile

求生害仁 qiú shēng hài rén 👁 6241

指因谋求活命而有伤仁德。

Seek life harm benevolence

送抱推襟 sòng bào tuī jīn 👁 6241

真诚相待的意思。

Offer embraces and pull open sleeves

神不知鬼不晓 shén bù zhī guǐ bù xiǎo 👁 6241

指形迹隐秘,不为人知。同“神不知鬼不觉”。

Unknown to gods and ghosts

讨流溯源 tǎo liú sù yuán 👁 6241

指深究事物的源流本末。

Discuss currents and trace origins

剥皮抽筋 bō pí chōu jīn 高中 👁 6241

剥:去掉壳。形容对人恨之入骨或为人极端凶残

Flay the skin and extract the tendons

道高益安,势高益危 dào gāo yì ān shì gāo yì wēi 👁 6241

益:更加;势:权势。道德越高尚,为人处事好,就越安全;权势越大,更容易滥用权力,刚愎自用,就越危险。

The higher the path, the safer; the higher the power, the more danger

调停两用 tiáo tíng liǎng yòng 👁 6241

指居间观望,骑墙投机。

Mediate and serve both purposes

无大无小 wú dà wú xiǎo 初中 高中 👁 6240

①无论大小。指举国上下。②不分年长年幼、辈份大辈份小。

No big, no small

重规袭矩 chóng guī xí jǔ 👁 6240

指前后相合,合乎同样的规矩法度。亦比喻因袭、重复。

Follow rules strictly

正己守道 zhèng jǐ shǒu dào 👁 6239

道:道德。端正自己,严格遵守道德标准。

Correct oneself and守 the way

横行天下 héng xíng tiān xià 初中 高中 👁 6239

横行:纵横驰骋,毫无阻挡。形容遍行天下,有受阻碍。亦形容东征西战,到处称强,没有敌手。

Raging across the world

进退首鼠 jìn tuì shǒu shǔ 👁 6239

进退不定;犹豫不决。首鼠,踌躇。

Hesitating in advance or retreat

遁俗无闷 dùn sú wú mèn 👁 6239

指逃避世俗而心无烦忧。同“遁世无闷”。

Escaping worldly concerns without distress

党同妒异 dǎng tóng dù yì 👁 6239

犹言党同伐异。指结帮分派,偏向同伙,打击不同意见的人。

Conspire with the same and resent the different