中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
颠唇簸嘴 diān chún bò zuǐ 👁 6247

指搬弄口舌。

Talking nonsense

磕头礼拜 kē tóu lǐ bài 高中 👁 6247

磕头:旧时礼节,跪在地上头碰地。礼拜:向尊敬的人或神行礼。恭敬地跪在地上叩头行礼。

make obeisance and perform the rites of courtesy

骑马寻马 qí mǎ xún mǎ 👁 6247

比喻已经有了好处,还要去谋另外的好处。

Riding a horse to find another horse

改过从善 gǎi guò cóng shàn 👁 6247

改正错误,决心向善。指去恶就善。同“改过迁善”。

甘贫守分 gān pín shǒu fēn 👁 6247

甘贫:甘愿贫困。守分:保守本分,不思非分之想,不作非分之事。甘受贫困,遵守本分。

Content with poverty and keeping within one's limits

胡天胡帝 hú tiān hú dì 👁 6247

胡:何;帝:指天神。什么是天,什么是帝。①原形容服饰容貌像天神一样美丽,后也表示尊敬崇仰。②用于贬义,形容言语荒唐、行为放肆。

Barbarian sky, barbarian emperor

素丝羔羊 sù sī gāo yáng 👁 6246

指正直廉洁的官吏。

Plain silk and lamb

铮铮有声 zhēng zhēng yǒu shēng 高中 👁 6246

铮铮:金属相击声。比喻为人正直,名声很好。

Resounding with a clear sound

饮灰洗胃 yǐn huī xǐ wèi 高中 👁 6246

灰:古代以草木灰作洗涤剂。比喻悔过自新。

Drink ash to cleanse the stomach

闭门思愆 bì gé sī qiān 👁 6246

指关起门来自我反省。同“闭閤思过”。

Reflecting on mistakes behind closed doors

遏恶扬善 è è yán shàn 高中 👁 6246

遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。

repress evil and encourage good overlook other peoples weaknesses and extol their virtues

阿意顺旨 ē yì shùn zhì 👁 6246

阿意:迎合他人心意;顺旨:顺从君主意图。曲意逢迎,顺从君主的意图

Flatter and comply with orders

寸长片善 cùn cháng piàn shàn 👁 6245

寸长:一点儿长处。片:零碎的。形容微小的长处和优点。

One inch long, a piece of goodness

遇物持平 yù wù chí píng 👁 6245

指对待人和事持公正态度。

Treat things objectively

正直无邪 zhèng zhí wú xié 👁 6245

公正而无私心。

Honest and innocent

豚蹄穰田 tún tí ráng tián 👁 6245

比喻所花费的极少而所希望的过多。

expect tremendous return from meager investment

舍生存义 shě shēng cún yì 👁 6245

见“ 舍2生取義 ”。

Abandon life to preserve righteousness

为山止篑 wéi shān zhǐ kuì 👁 6245

比喻功败垂成。

Stop the mountain by piling up earth

兼收博采 jiān shōu bó cǎi 👁 6245

犹兼收并采。广泛收罗采用。

Accepting widely and gathering extensively

连宵彻曙 lián xiāo chè shǔ 👁 6244

整整一夜,从天黑到天亮。同“连宵达旦”。

Throughout the night until dawn