看到弹丸，就想得到鸟的炙肉。比喻过早估计实效。同“见弹求鸮”。

See a bullet, seek an eagle

积累德行与善事。

Accumulating virtue and goodness

比喻竭尽忠诚、恳挚的心意。同“沥血叩心”。

Bleeding and exposing the heart

有勇气且知道义。

Having courage and knowing the right way

表示为人们所听到看到，都已熟知。

In the ears and eyes of people

原是儒家提倡的一种修养方法，现也泛指心地端正诚恳。

Rectify the heart and be sincere

指隐藏踪迹。

Concealing divinity, hiding traces

善于空谈而治理政务的能力很差。

Discussing strengths and weaknesses

没有任何牵挂。同“无罣无碍”。

Without attachment, without obstruction

犹无地自容。形容非常羞愧。

Without a place to settle oneself

比喻相合而密不可分。

Throw glue for lacquer

货物的价钱说一不二。同“言无二价”。

Words are not of two prices

好生：爱惜生灵。指有爱惜生灵，不事杀戮的品德。

virtue on sparing animal life

舐：舔；痈：毒疮；吮：聚拢嘴唇来吸。只为人舔吸疮痔上的脓血。比喻卑劣地奉承人。

Licking sores and sucking pus

比喻快要完成的工作。

Merit at the tip of the tower

指乱加谈论。同“道西说东”。

Talk about one thing then another

指说话或做事轻重不当，考虑欠周，注意这里，顾不到那里。

erratic ill-considered thoughtless

拯：救。溺：落水者。危：危难。救助落水者，扶持危难中的人或国家。亦作“拯危扶溺”、“拯危济困”。

Saving those drowning and helping the endangered.

在梦中也思念，思想上不得平静

Dreams shattered and soul dispirited

比喻为人清白，作风正派，过得硬。

A person can stand on a fist, walk on an arm