中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不知痛痒 bù zhī tòng yǎng 高中 👁 6259

是痛是痒都不知道。比喻不体贴,不关心。

Unaware of pain or itching

抱瑜握瑾 bào yú wò jǐn 高中 👁 6259

瑜、瑾:美玉。比喻具有纯洁高尚的品德

Embracing jade and holding precious stones

衣绣夜行 yī xiù yè xíng 👁 6259

衣:穿。绣:锦绣。穿着精美鲜艳的锦绣衣服夜间上街行走。比喻人富贵以后不为人知。亦作“衣锦夜游”、“衣锦夜行”。

Walking at night in embroidered clothes

以权达变 yǐ quán dá biàn 👁 6259

用灵活的态度去适应变化发展的时势。

Using power to achieve change

闻风而至 wén fēng ér zhì 初中 高中 👁 6258

一听到消息就来。形容行动迅速。

arrive without delay upon hearing the news

渊图远算 yuān tú yuǎn suàn 👁 6258

深谋远虑。

Plans as deep as an abyss

溢言虚美 yì yán xū měi 👁 6258

过甚其辞、不符合实际地称美。

Exaggerated and empty praise

言从计听 yán cóng jì tīng 👁 6258

形容对某人十分信任。同“言听计从”。

Follow words and listen to plans

潜德秘行 qián dé mì xíng 👁 6258

指不为人知的德行。同“潜德隐行”。

Hidden virtue and secret practice

国尔忘家 guó ěr wàng jiā 👁 6258

一心为国,不顾家庭。

Serve the country and forget the family

击搏挽裂 jī bó wǎn liè 👁 6258

攻打撕裂。形容争斗激烈。

Strike, wrest, and tear

千里送鹅毛 qiān lǐ sòng é máo 小学 初中 👁 6258

比喻礼物虽然微薄,却含有深厚的情谊。

trifling gift sent from far away with sincerity

人小鬼大 rén xiǎo guǐ dà 高中 👁 6257

指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多

dare to do great mischief

熟路轻辙 shú lù qīng zhé 👁 6257

驾轻快的车,走熟悉的路。比喻处世有经验,办起事来很容易。

Familiar roads are lightly traced

射鱼指天 shè yú zhǐ tiān 👁 6257

向天射鱼。比喻虽劳而必无所获。

Shooting fish pointing to the sky

饰非遂过 shì fēi suí guò 👁 6257

粉饰错误,养成过失。

Adorn faults and thereby make mistakes

玩人丧德 wán rén shàng dé 高中 👁 6257

戏弄他人,以致失去做人的道德

Corrupting others and destroying virtue

行不苟合 xíng bù gǒu hé 👁 6257

指做事有主见,不随便附和别人。

Actions not conforming

扬武耀威 yáng wǔ yào wēi 👁 6257

炫耀武力,显示威风。

Raise martial prowess to display might

镂脂翦楮 lòu zhī jiǎn chǔ 👁 6257

雕刻油脂,剪裁楮叶。比喻徒劳无益。

Engraving fat and cutting paper