中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
反听内视 fǎn tīng nèi shì 初中 高中 👁 6268

内视:向内看;反听:听外面的。指既能反省自己的言行,也能听取别人的意见。

Listen inwardly in return

邪不敌正 xié bù dí zhèng 👁 6268

犹言邪不犯正。指邪妖之法不能压倒刚正之气。

Evil cannot overcome righteousness

谊不敢辞 yì bù gǎn cí 👁 6268

犹言义不容辞。道义上不允许推辞。

Friendship cannot be refused

一知片解 yī zhī piàn jiě 👁 6268

犹一知半见。指不成熟的一点见解。

Understanding only a fragment

知人下士 zhī rén xià shì 👁 6268

知:识别。下士:屈己尊人。能识别人才并礼贤下士。

Know people and treat subordinates well

忠孝两全 zhōng xiào liǎng quán 高中 👁 6268

对国家尽忠,对父母尽孝,两样都做得很好。亦作“忠孝双全”。

Loyalty and filial piety both fulfilled

鬻宠擅权 yù chǒng shàn quán 👁 6267

凭借宠幸以卖弄权势。

Selling favors and abusing power

内峻外和 nèi jùn wai hé 👁 6267

内心严厉而外貌和蔼。

Stern inside, gentle outside

不同流俗 bù tóng liú sú 高中 👁 6267

流俗:流行的习俗。与世俗习气不同。形容品德高尚。

against the current

道义之交 dào yì zhī jiāo 初中 高中 👁 6267

交:交情,友谊。有道德有正义感的交往和友情。指互相帮助,互相支持的朋友。

friendship based on principles of morality and justice

熟视无覩 shú shì wú dǔ 👁 6267

经常看到却像不曾看见一样。形容对眼前的事物不关心或漫不经心。语本 晋 刘伶 《酒德颂》:“静聽不聞雷霆之聲,熟視不覩 泰山 之形。” 唐 韩愈 《应科目时与人书》:“是以有力者遇之,熟視之若無覩也。” 梁启超 《灭国新法论》:“此事今初起點,論國事者皆熟視無覩焉。”亦作“ 熟視無睹 ”。 郭沫若 《天地玄黄·悼闻一多》:“然而有权责的人却充耳不闻,熟视无睹,不仅不依从人民的意愿,反而倒行逆施,变本加厉。”

Looked at many times without noticing

十手争指 shí shǒu zhēng zhǐ 👁 6266

指人如有不善,众人则争相指责。

Ten hands contend with fingers

识微见几 shí wēi jiàn jǐ 👁 6266

看到事物的苗头而能认识和察见事物的本质和发展。

Recognize the subtle and see the opportunity

舍身取义 shě shēn qǔ yì 初中 高中 👁 6266

舍:舍弃;身:生命;取:求取;义;正义。指为正义而牺牲生命

lay down ones life for a just cause

力不自胜 lì bù zì shèng 👁 6266

胜:经得住。由于力量不够而使得自己经受不起。

Unable to overpower oneself

落落难合 luò luò nán hé 初中 高中 👁 6266

原形容事情很邈远,很难实现。后也形容为人孤僻,不易合群。

Awkward and difficult to match

潜形谲迹 qián xíng jué jì 👁 6266

隐蔽形迹,不露真相。同“潜形匿迹”。

Hidden forms and deceptive traces

解甲倒戈 jiě jiǎ dǎo gē 👁 6266

指敌方战士归顺,转向攻击。

Lay down arms and turn against

韬晦待时 tāo huì dài shí 👁 6266

指掩藏锋芒,隐匿踪迹,等待时机。

Hiding abilities, waiting for the right time

大直若屈 dà zhí ruò qū 👁 6266

最正直的人外表反似委曲随和。亦作“大直若诎”。

Big straight seems bent