中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
败俗伤风 bài sú shāng fēng 初中 高中 👁 6280

指败坏社会道德风气。

Corrupt to social morals

黔突暖席 qián tū nuǎn xí 👁 6280

原意是孔子、墨子四处周游,每到一处,坐席没有坐暖,灶突没有熏黑,又匆匆地到别处去了。形容忙于世事,各处奔走。

Warm Mats in Guizhou Caves

善财难舍 shàn cái nán shě 👁 6280

善财:原为释迦牟弟子名,后取“善”之“爱惜”意,指“爱惜钱财”。舍:施舍。指人爱惜钱财,不愿施舍于人。常用来讥讽人非常吝啬。

Good wealth is hard to give up

恃强凌弱 shì qiáng líng ruò 初中 高中 👁 6280

凌:欺凌。依仗强大,欺侮弱小。

bully the weak bully the weak because one is backed by ones own strength

慎小谨微 shèn xiǎo jǐn wēi 👁 6280

对细小的事也小心对待。

Be careful in small and subtle things

投鼠之忌 tóu shǔ zhī jì 👁 6280

比喻做事有顾忌,不敢放手干。同“投鼠忌器”。

Hesitation in shooting a mouse

养锐蓄威 yǎng ruì xù wēi 👁 6280

培植威力,积蓄锐气。同“养威蓄锐”。

Cultivate sharpness and accumulate power

遭际时会 zāo jì shí huì 👁 6279

遇到好的机遇或时运。

Meeting opportunities in time

食生不化 shí shēng bù huà 👁 6279

指生吞活剥,不善灵活运用。

Eats raw and cannot digest

不惜一切 bù xī yī qiè 高中 👁 6279

为了达到目的不吝惜所花费的代价

swear black is white

杜门面壁 dù mén mian bì 👁 6279

指闭门修养。

Shut doors and face the wall

捣虚撇抗 dǎo xū piē kàng 👁 6278

指乘虚攻击。

Smash the void, resist

有己无人 yǒu jǐ wú rén 👁 6278

自私自利,只顾自己,不顾别人。

all for himself, none for others He thinks only of himself never others In everything he does, he considers solely his own interests regardless of others selfish

兼善天下 jiān shàn tiān xià 👁 6278

兼善:使大家都有好处。使天下人都得到好处。

making the whole world full of goodness in joining with it

泥菩萨过江 ní pú sà guò jiāng 👁 6278

表示连自己也保不住,更谈不上帮助别人。

The clay Buddha crosses the river

匹妇沟渠 pǐ fù gōu qú 👁 6278

指拘守普通妇女的小节。

Mismatched woman's ditch

栎阳雨金 lì yáng yǔ jīn 👁 6278

比喻意外的恩赐。栎阳,地名,在中国陕西省。

Raining gold in Liyang

众口交赞 zhòng kǒu jiāo zàn 👁 6278

众人交相赞美。

Praised by everyone

砥节励行 dǐ jié lì xíng 👁 6277

指磨砺操守和品行。砥,磨练。励,振奋;振作。

Uphold integrity and encourage practice

无如之奈 wú rú zhī nài 👁 6277

犹无如之何。没有任何办法。

No way out