中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
计获事足 jì huò shì zú 👁 6287

犹言如愿以偿。指愿望实现。

Plan well, succeed

澄清天下 chéng qīng tiān xià 高中 👁 6287

指整肃政治,清除奸佞,使天下复归太平。

Purify the world

假人辞色 jiǎ rén cí sè 高中 👁 6287

指好言好语、和颜悦色地待人。

Hypocritical expressions

暮夜先容 mù yè xiān róng 👁 6287

指事先暗中行贿,以求宽容。

Introducing someone late at night

如醉如狂 rú zuì rú kuáng 👁 6287

形容神态失常,不能自制。亦指为某人某事所倾倒。

like mad as mad as a hatter as if one is drunk and has gone mad

舍生取谊 shě shēng qǔ yì 👁 6287

见“ 舍2生取義 ”。

Give up life to uphold righteousness

食不遑味 shí bù huáng wèi 👁 6287

形容心里有事,吃东西也不香。同“食不甘味”。

No time to taste food

誓天指日 shì tiān zhǐ rì 👁 6287

对着天、日发誓。

Swear to heaven and point to the day

遗名去利 yí míng qù lì 👁 6287

指丢弃名位和利益。

Leave fame and forsake profit

打狗看主 dǎ gǒu kàn zhǔ 高中 👁 6286

狗有主人,打不打它,要看给其主人留不留情面。比喻处理坏人下事要顾全其后台的情面。

Beat the dog and watch its master

断决如流 duàn jué rú liú 👁 6286

如流:像流水一样多而迅速。决断事务多而快。

Deciding quickly like flowing water

扶危持颠 fú wēi chí diān 👁 6286

扶:帮助;持:握,把握;颠:倒,倾倒。指挽回处于危难中的国家或人。

Supporting the endangered and holding the fallen

扶正黜邪 fú zhèng chù xié 👁 6286

扶助正道,除去邪恶。

support justice, rid evil

放下屠刀,立地成佛 lì dì chéng fó 👁 6286

佛家语,禅宗认为人皆有佛性,弃恶从善,即可成佛。此为劝善之语。

the butcher who lays down his knife at once becomes a buddha

见精识精 jiàn jīng shí jīng 👁 6286

形容一看便明白,十分机灵。同“见经识经”。

See the essence and recognize the essence

唯利是求 wéi lì shì qiú 👁 6286

以利为着眼点。指一心只顾谋取利益。同“唯利是视”。

Seeking profit only

轻财重士 qīng cái zhòng shì 👁 6286

指轻视钱财,重视士人。

Value talent over wealth

凛若秋霜 lǐn ruò qiū shuāng 👁 6285

比喻待人接物毫无感情,象冰霜一样冷。也比喻态度严正,不可接近。同“凛若冰霜”。

Stern as autumn frost

俯仰唯唯 fǔ yǎng wéi wéi 初中 高中 👁 6285

唯唯:答应的声音。点头答应。比喻谦卑地应付。

Bowing and rising cautiously

知羞识廉 zhī xiū shí lián 👁 6285

羞:羞愧。廉:廉耻。指人知道羞愧、廉耻。形容有修养。

Know shame and understand integrity