中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
顺德者昌,逆德者亡 shùn dé zhě chāng nì dé zhě wáng 👁 6293

符合道德的就可以昌盛,违逆道德的就遭到灭亡。

Those who follow virtue prosper, those who oppose virtue perish

司马称好 sī mǎ chēng hǎo 👁 6293

喻指老好人是非不分,事理不明。

Sima praised favorably

善眉善眼 shàn méi shàn yǎn 初中 高中 👁 6293

形容容貌善良。

Good eyebrows and good eyes

殊致同归 shū zhì tóng guī 👁 6293

比喻采取不同的方法而得到相同的结果。同“殊涂同归”。

Different Paths Leading to the Same Destination

倚人庐下 yǐ rén lú xià 👁 6293

指依靠别人生活。

Relying under someone's hut

病民蛊国 bìng mín gǔ guó 👁 6292

病:损坏,祸害;蛊:相传为人工培养的毒虫,引伸为毒害。害人民、害国家。

Ill citizens ruin the country

饿殍载道 è piǎo zài dào 高中 👁 6292

饿殍:饿死的人;载道:满路都是。形容到处都是饿死的人。

The starving dead lying on the road

分内之事 fèn nèi zhī shì 初中 高中 👁 6292

分内:自己,本分。本分之内的事情。指自己应负责任的事情。

matter within ones duties

无地自处 wú dì zì chǔ 👁 6292

犹无地自容。形容非常羞愧。

Nowhere to settle oneself

逊志时敏 xùn zhì shí mǐn 👁 6292

谦虚好学,时刻策励自己。

Modest and Timely

首尾相援 shǒu wěi xiāng yuán 👁 6292

指前后互相照应。

Support each other from beginning to end

击其不意 jī qí bù yì 👁 6292

在敌人没有预料到的情况下进行攻击。

Strike When Unexpected

路见不平,拔刀相助 lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù 👁 6292

在路上遇见欺负人的事情,就挺身而出帮助受害的一方。旧时为人们所称道的一种侠义行为。

see injustice on the road and draw ones sword to help the victim

满腔热枕 mǎn qiāng rè chén 👁 6291

心里充满热烈真挚的感情。

Full of passion

挠直为曲 náo zhí wéi qū 👁 6291

将直的拗成弯的。比喻变刚强正直为阿世取容。

Bending straight into crooked

耦俱无猜 ǒu jù wú cāi 👁 6291

谓双方都无猜疑。《左传·僖公九年》:“公家之利,知無不爲,忠也;送往事居,耦俱無猜,貞也。” 杜预 注:“往,死者;居,生者;耦,兩也。送死事生,兩無疑恨。” 杨伯峻 注:“耦指死者居者,謂兩者於我俱無猜疑。” 清 魏源 《圣武记》卷八:“ 荷蘭 專治市舶,不斂田賦,與流民耦俱無猜。”

Couples have no suspicion

潜光匿曜 qián guāng nì yào 👁 6291

隐藏光采。常指隐居。同“潜光隐耀”。

Concealing its brilliance and concealing its brilliance

含垢弃瑕 hán gòu qì xiá 👁 6291

包容污垢,不责过失。形容宽宏大度。

Containing dirt and discarding flaws

呼群结党 hū qún jié dǎng 👁 6291

指招引同伙,聚集成帮。

Form factions and unite

抓乖弄俏 zhuā guāi nòng qiào 👁 6291

耍聪明,卖弄乖巧。

Being sly and coquettish