中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
昼警夕惕 zhòu jǐng xī tì 👁 6304

日夜警惕戒慎。

Alert by day, vigilant by night

砥厉名号 dǐ lì míng hào 👁 6303

指自修品节,以保令名。

Sharpening one's name and fame

磊落飒爽 lěi luò sà shuǎng 👁 6303

形容人豪迈开朗。

Honest and Dashing

乐而忘死 lè ér wàng sǐ 👁 6303

形容胸襟旷达,忘怀一切。

Enjoy and forget death

龙行虎步 lóng xíng hǔ bù 初中 高中 👁 6303

原形容帝王的仪态不同一般。后也形容将军的英武姿态。

majestic gait Ones step is like a dragons gambol and a tigers walk

年高德卲 nián gāo dé shào 👁 6303

年纪大,德行好。邵,亦作“劭”、“韶”,高尚;美好。

venerable

繁文末节 fán wén mò jié 高中 👁 6303

文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。

Tedious formalities and trifles

攻其一点,不及其余 gōng qí yī diǎn bù jí qí yú 👁 6303

对于人或事不从全面看,只是抓住一点就攻击。多指有偏见的批评。

attack it for a single fault without considering his other aspects

己饥己溺 jǐ jī jǐ nì 👁 6303

别人挨饿、落水就象自己挨饿、落水一样。旧时形容在位者关心人民疾苦。也比喻对别人的痛苦深表同情,并将解除别人的痛苦为己任。

Suffer hunger and drink to excess

涎言涎语 xián yán xián yǔ 👁 6303

厚着脸皮胡言乱语,撒赖。

Talking and talking nonsense

被绣昼行 pī xiù zhòu xíng 👁 6303

穿着锦绣衣服白天出行。谓富贵而夸耀于人。 晋 陆云 《赠鄱阳府君张仲膺》诗之四:“被繡晝行,昔人攸羨。”参见“ 衣2錦晝行 ”。

Wearing embroidery while walking in the daytime

不以一眚掩大德 bù yǐ yī shěng yǎn dà dé 👁 6303

以:因;眚:过失,错误;掩:遮蔽,遮盖;德:德行。不因为一个人有个别的错误而抹杀他的大功绩。

Do not let a single fault overshadow great virtue

大大咧咧 dà dà liē liē 初中 高中 👁 6303

形容待人处事随随便便,满不在乎。

very casual

大胆包身 dà dǎn bāo shēn 👁 6303

指胆量极大。

Bold enough to risk one's life

恩威并施 ēn wēi bìng shī 👁 6303

恩德与威势同时运用

temper justice with mercy

阿意苟合 ē yì gǒu hé 👁 6303

阿:迎合,曲从;苟:苟且;苟合:无原则地附和。曲从别人的意愿,无原则地附和

Agreeing with someone for personal gain

染指垂涎 rǎn zhǐ chuí xián 👁 6303

形容急欲攫取,十分贪馋。垂涎,流口水。

dip ones finger and water for be covetous try to get a coveted share of what is not ones due

饰非掩过 shì fēi yǎn guò 高中 👁 6303

粉饰掩盖过失、错误。同“饰非文过”。

Covering faults with other faults

伤风败化 shāng fēng bài huà 👁 6303

指败坏社会风俗。多用来遣责道德败坏的行为。同“伤风败俗”。

Damaged by wind and corrupted customs

舍己成人 shě jǐ chéng rén 高中 👁 6303

牺牲自己利益,成全别人。《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》:“婚男嫁女,雖父母之心;舍己成人,乃高明之事。”

Sacrificing oneself to help others.