中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
韬光俟奋 tāo guāng sì fèn 👁 6313

指掩藏才智,待时奋起。

Hide one's talents and wait for the right time to act

积善余庆 jī shàn yú qìng 👁 6313

积:积累;善:善事;余庆:指先代的遗泽。积德行善之家,恩泽及于子孙。

Good deeds bring lasting blessings

临机能断 lín jī néng duàn 👁 6312

见“ 臨機立斷 ”。

Decide promptly according to the situation

逆道乱常 nì dào luàn cháng 高中 👁 6312

指违背道德纲常。

Go against the way and disturb the normal

鹰视狼步 yīng shì láng bù 👁 6312

象鹰那样看东西,象狼那样走路。形容为人阴险狠毒。

wicked and fierce person

言方行圆 yán fāng xíng yuán 👁 6312

指言论正直而行为圆滑。

Speak straight, act flexible

讳树数马 huì shù shù mǎ 👁 6312

表示居官为人忠诚谨慎。

Avoid counting horses

河梁之谊 hé liáng zhì yí 👁 6312

河梁:桥,指送别之地。指送别时依依不舍的情谊。

The friendship of He and Liang

依门傍户 yī mén bàng hù 👁 6312

指依附于人而不能自立。

Relying on the door or beside the house

饮水知源 yǐn shuǐ zhī yuán 👁 6311

比喻明白事物的本源。

Drink water and know its source

连明彻夜 lián míng chè yè 👁 6311

整整一夜,从天黑到天亮。同“连明连夜”。

Continuous brilliance through the night

立身处世 lì shēn chǔ shì 初中 高中 👁 6311

立身:做人;处世:在社会上活动,与人交往。指人在社会上待人接物的种种活动。

the way of conducting oneself in society

鸣钟列鼎 míng zhōng liè dǐng 👁 6311

钟,打击乐器,泛指一般乐器;鼎,盛物食器。谓用食时身边响着乐器,眼前列着鼎器。后形容古代贵族高官生活的豪奢。

Sounding bells and arranged cauldrons

明德惟馨 míng dé wéi xīn 👁 6311

明德:美德;惟:是;馨:散发的香气。真正能够发出香气的是美德。

Virtue shines fragrantly

杜门屏迹 dù mén píng jì 👁 6311

指隐居不出。同“杜门晦迹”。

Close doors, hide traces

择人而事 zé rén ér shì 高中 👁 6311

事:待奉。选择好人,侍奉终身

Choose people and assign tasks

亡国大夫 wáng guó dà fū 👁 6310

指不忠不智的前朝遗臣。

The minister of a fallen country

有我无人 yǒu wǒ wú rén 👁 6310

极言其自傲而轻视他人。

There is me, yet no one

饰非文过 shì fēi wén guò 👁 6310

粉饰掩盖过失、错误。

Adorn faults, embellish mistakes

条条框框 tiáo tiáo kuàng kuàng 初中 高中 👁 6310

被视为固定的、不能变通的条例规定。

conventions/rules and regulations