中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
借交报仇 jiè jiāo bào chóu 👁 6315

帮助别人报仇。

Borrowing friendship to take revenge

四战之国 sì zhàn zhī guó 👁 6315

指四面平坦,无险可守,容易受攻击的地方。

A country that fights on four fronts

个人崇拜 gè rén chóng bài 高中 👁 6315

以个人作为别人崇拜的对象

personality cult/cult of personality

颖脱而出 yǐng tuō ér chū 高中 👁 6315

颖,锥芒。言锥芒全部脱出。比喻有才能的人得到机会,即能全部显现出来。

Cleverly emerges

砥砺名号 dǐ lì míng hào 👁 6315

指自修品节,以保令名。同“砥厉名号”。

Sharpen one's reputation

潜形匿迹 qián xíng nì jì 👁 6314

隐蔽形迹,不露真相。

Hide one's shape and conceal traces

图作不轨 tú zuò bù guǐ 👁 6314

指图谋不轨。

Conspire to rebel

温衾扇枕 wēn qīn shān zhěn 👁 6314

指侍奉父母无微不至。同“温枕扇席”。

Warm quilt, fan, and pillow

行不副言 xíng bù fù yán 👁 6314

指言行不一。

Actions not matching words

用行舍藏 yòng xíng cáng shě 👁 6314

任用就出来做事,不得任用就退隐。这是早时世大夫的处世态度。

Use or store

进退中绳 jìn tuì zhōng shéng 👁 6314

前进后退均合规矩。

Advance and retreat according to the rule

豆萁相煎 dòu qí xiāng jiān 👁 6314

比喻兄弟相残。同“豆萁燃豆”。

Beans burning each other in the pot

楚才晋用 chǔ cái jìn yòng 初中 高中 👁 6313

比喻用才不当。

Use Chu's talent in Jin's service

出于意表 chū yú yì biǎo 👁 6313

指出乎人的意料之外。

Beyond the mind's expectation

忍耻含羞 rěn chǐ hán xiū 👁 6313

含忍耻辱。同“忍辱含垢”。

Enduring shame and hiding embarrassment

人不为己,天诛地灭 rén bù wèi jǐ tiān zhū dì miè 👁 6313

旧时指人不替自己打算,就会为天地所不容。

unless a man looks out for himself, Heaven and Earth will destroy him

诗礼传家 shī lǐ chuán jiā 👁 6313

指以儒家经典及其道德规范世代相传。

family of scholars a cultured family

挑茶斡刺 tiāo chá wò cì 👁 6313

指寻事生非。

Picking tea and twisting thorns

月夕花晨 yuè xī huā chén 👁 6313

借指良辰美景。

Moonlit evenings and flowery mornings

矜贫恤独 jīn pín xù dú 👁 6313

矜:怜悯;恤:周济;独:老年无子的人。怜悯救助贫苦和孤独的人。

Pitying the poor and caring for the solitary