中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
磊落豪横 lěi luò háo héng 👁 6367

形容言辞明快而奔放自如。

Honest and heroic, overbearing

不理不睬 bù lǐ bù cǎi 幼儿 小学 👁 6367

指对人或事物不闻不问,漠不关心

be completely to ignore

随世沉浮 suí shì chén fú 👁 6367

沉浮:在水面上出没。形容缺乏操守,随俗俯仰。亦作“与世沉浮”、“随俗浮沉”。

Drifting with the world

首善之区 shǒu shàn zhī qū 初中 高中 👁 6367

最好的地方。指首都。

national capital

负才任气 fù cái rèn qì 👁 6367

指依恃才学,任性使气。

Entrusted with talent and temper

疾病相扶 jí bìng xiāng fú 高中 👁 6367

有病的互相扶助。指患难时互相关心帮助。

Illnesses support each other

不知世务 bù zhī shì wù 👁 6366

不知道当代的情势。

Unaware of worldly affairs

以一儆百 yǐ yī jǐng bǎi 👁 6366

惩罚一个人以警戒众人。同“以一警百”。

centesimate

使性谤气 shǐ xìng bàng qì 👁 6366

发脾气;撒气。亦作“使性傍气”。亦作“使性掼气”。

Acting willfully and speaking harshly

树俗立化 shù sú lì huà 👁 6366

树立风俗教化。

Establish customs to set order

元恶大奸 yuán è dà jiān 高中 👁 6366

原指大为人所憎恶。后指元凶魁首。

Great evil and immense treachery

遇水架桥 yù shuǐ jià qiáo 👁 6366

遇水阻拦,就架桥通过。形容不怕阻力,奋勇前进。

Build a bridge when encountering water

彰善瘅恶 zhāng shàn dàn è 👁 6366

彰:表明、显扬;瘅:憎恨。表扬好的,斥责恶的。

publicize and encourage good and condemn evil

直入公堂 zhí rù gōng táng 👁 6366

比喻言行直截了当,不绕弯子。

Go straight into the court

重规累矩 chóng guī lèi jǔ 👁 6366

指前后相合,合乎同样的规矩法度。亦比喻因袭、重复。

Repeated rules and multiple measures

一介之士 yī jiè zhī shì 高中 👁 6365

一个微末的士人。指忠心正直的人。

A scholar

志骄意满 zhì jiāo yì mǎn 👁 6365

形容得意骄傲。

Arrogant in ambition, full of pride

誓日指天 shì rì zhǐ tiān 👁 6365

对着天、日发誓。同“誓天指日”。

Swear to the sky

贪利忘义 tān lì wàng yì 高中 👁 6364

贪求财利,忘却道义。

Greed for profit at the expense of righteousness

没世无闻 méi shì wú wén 👁 6364

指终身不为人知。

Die unknown and unheard